S1 E1 • Afrique du sud, Du Cap au Drakensberg

This South African aerial journey begins at Cape Town and moves to Table Mountain before heading to the Cape of Good Hope and Stellenbosch. Then it's Hermanus, the Wild Coast and Durban.

Première diffusion : 1 janvier 2010

S1 E2 • USA, Le long du Hudson vers New York

Take off from the Hudson River and explore the West Point Military Academy, and the notorious Sing Sing prison facility. Then head to Sleepy Hollow, and downstream into New York itself.

S1 E3 • Danemark, Au pays des vikings

Kick of the journey at Rodby Harbour at Lolland Island before heading to the island of Zealand. Then it's on to the capital, Copenhagen and Kronborg Castle, immortalized in Shakespeare's Hamlet.

S1 E4 • USA, L'écrin sauvage des Etats-Unis

Kicking off from an old whaling harbour in New Bedford, head to Buzzard Bay and Martha's Vineyards. Then discover Nantucket, Cape Cod and Provincetown, where the pilgrims landed.

S1 E5 • Afrique du sud, Terre de contrastes

Take off from the Drakensberg Mountains and across some of the bloodiest battlefields from the 19th century at Blood River. Then head to Kruger National Park, over to Pretoria and Johannesburg.

S1 E6 • USA, Du lac Champlain aux chutes du Niagara

Starting east of New York at Lake Champlain, head to Adirondack Park and over to Lake Placid. Next explore the St. Lawrence River before heading to the Niagara River and its famed falls.

S1 E7 • Espagne, Splendeurs de Minorque

Set out from the Balearic island of Menorca towards a nearby prehistoric site, then explore the island of La Mola and its harbour. Then see castles, fishing villages, ending at Cap de Cavalleria.

S1 E8 • Allemagne, La Bavière

Begin the journey across Germany from the island town of Lindau on Lake Constance, then head west to the spa town of Baden-Baden. Next it's on to the Bavarian Alps to see a series of fantasy castles.

S1 E9 • Le nord du Portugal

La visite aérienne du nord du Portugal, entre Bragance, Porto et Almeida, permet de découvrir, entre autres, les forêts de chênes-lièges et les châteaux.