S5 E1 • Jardins à l'italienne

Le survol de la Toscane permet d'en découvrir les beautés naturelles et historiques, comme les spectaculaires jardins Renaissance Ruspoli à Vignanello.

Première diffusion : 1 janvier 2014

S5 E2 • USA, Îles et rivages de Géorgie

Découverte aérienne de cet Etat de la côte Est des Etats-Unis, avec les villes de Savannah, Fort Mc Allister, les îles de Barbe Noire et de Cumberland.

S5 E3 • Au coeur de l'Allemagne

Découverte aérienne du centre de l'Allemagne et de la forêt de Thuringe, ainsi que de Fulda, Francfort, la cité médiévale de Worms, et Schwetzingen.

S5 E4 • Le nord de l'Angleterre

Survol des côtes du Yorkshire, de la réserve naturelle de Spurn Head, avant de découvrir la ville de York et sa cathédrale, puis le château Pickering.

S5 E5 • Les côtes américaines du Maryland

Découverte depuis le ciel du Maryland, sur la côte Est des Etats-Unis, avec le survol d'Ocean City et des marais du Blackwater National Wildlife Refuge.

S5 E6 • Engadine (Suisse)

Située sur le versant sud des Alpes suisses, l'Engadine est le plus grand domaine skiable helvète : très tôt, son ensoleillement a attiré touristes et artistes.

S5 E7 • France, De La Rochelle à la dune du Pyla

Découverte aérienne du littoral atlantique, de La Rochelle à l'île d'Oléron, puis survol des vignobles bordelais pour finir par la curieuse dune du Pyla.

S5 E8 • Le nord de l'Espagne

Au pays Basque espagnol, découverte aérienne de la ville de Hondarribia, puis des villages médiévaux bordant la route de Pampelune, capitale de la Navarre.

S5 E9 • Dans la campagne anglaise

Le survol du Sud de l'Angleterre permet de découvrir le château d'Highclere, utilisé comme décor de cinéma, et Winchester, ancienne capitale anglo-saxonne.

S5 E10 • USA, Le nord-ouest du Montana

Survol des paysages escarpés des Montagnes Rocheuses, puis de la forêt de Kootenai et du barrage Libby, avant d'atteindre la rivière Flathead.

S5 E11 • Le sud du Portugal

Survol de la côte sud-ouest du Portugal en direction du Cap Saint-Vincent, puis de l'Algarve méridional et de ses plages, pour finir à Mertola.

S5 E12 • Le Far West espagnol

Le voyage en Andalousie débute au départ de la Sierra Nevada, se poursuit vers le Tabernas, seul désert du continent, puis vers Almeria entourée de serres agricoles.

S5 E13 • L'Angleterre, d'est en ouest

L'itinéraire suit la Tamise, passe au-dessus d'Henley, de l'Oxfordshire et de Bath et ses sources chaudes pour terminer au-dessus du manoir de Dyrham Park.

S5 E14 • USA, En Nouvelle-Angleterre

Découverte du New Hampshire, au nord-est des Etats-Unis, depuis la Portsmouth, jusqu'au Presidential Range, sommet de l'Est américain, en passant par Exeter.

S5 E15 • Les Alpes suisses

Depuis le lac Majeur, à la frontière italo-suisse, promenade aérienne en direction du nord, puis le col du Grand-Saint-Bernard, avant survoler Schaffhausen.