39 épisodes
(16 h 15 min)
S1 E1 • Franchir le mur
Première diffusion : 6 mai 2002
S1 E2 • Courir avec les coéquipiers
Première diffusion : 13 mai 2002
S1 E3 • Tirer au but
Première diffusion : 20 mai 2002
S1 E4 • N’abandonne pas le futur
Première diffusion : 27 mai 2002
S1 E5 • Gagner la place d’attaquant
Première diffusion : 3 juin 2002
S1 E6 • Dépasser le mur
Première diffusion : 10 juin 2002
S1 E7 • Vise toujours plus haut
Première diffusion : 17 juin 2002
S1 E8 • Reçois la dernière passe
Première diffusion : 24 juin 2002
S1 E9 • Passe le mur
Première diffusion : 1 juillet 2002
S1 E10 • Prends une place de titulaire
Première diffusion : 8 juillet 2002
S1 E11 • Reviens sur le terrain
Première diffusion : 15 juillet 2002
S1 E12 • Fraie-toi un chemin
Première diffusion : 22 juillet 2002
S1 E13 • Trouve ta propre voie
Première diffusion : 29 juillet 2002
S1 E14 • Surmonter les larmes
Première diffusion : 5 août 2002
S1 E15 • Courir avec le ballon
Première diffusion : 12 août 2002
S1 E16 • Battons les avec un jeu collectif
Première diffusion : 19 août 2002
S1 E17 • Rejete le cauchemar !
Première diffusion : 26 août 2002
S1 E18 • N’abandonne pas la victoire !
Première diffusion : 2 septembre 2002
S1 E19 • Comprenons-nous !
Première diffusion : 9 septembre 2002
S1 E20 • Ressentir la douleur de mes amis
Première diffusion : 16 septembre 2002
S1 E21 • Cours toujours vers l’avant
Première diffusion : 23 septembre 2002
S1 E22 • Vole avec tes amis !
Première diffusion : 30 septembre 2002
S1 E23 • Poursuivons les palpitations !
Première diffusion : 7 octobre 2002
S1 E24 • Vise le monde !
Première diffusion : 14 octobre 2002
S1 E25 • Passe à travers leur défense à trois !
Première diffusion : 21 octobre 2002
S1 E26 • Voyez mon père dans ce tir !
Première diffusion : 28 octobre 2002
S1 E27 • Parie sur l’inconnu !
Première diffusion : 4 novembre 2002
S1 E28 • Dépasse ton rival !
Première diffusion : 11 novembre 2002
S1 E29 • Utilise ta force !
Première diffusion : 18 novembre 2002
S1 E30 • Fais-lui une belle passe !
Première diffusion : 25 novembre 2002
S1 E31 • Utilise ton atout !
Première diffusion : 2 décembre 2002
S1 E32 • Choisis ta voie !
Première diffusion : 9 décembre 2002
S1 E33 • Retour au point de départ !
Première diffusion : 16 décembre 2002
S1 E34 • Deviens le vent !
Première diffusion : 23 décembre 2002
S1 E35 • Envole-toi vers demain !
Première diffusion : 6 janvier 2003
S1 E36 • Réponds aux attentes du maillot
Première diffusion : 13 janvier 2003
S1 E37 • Joue en t’amusant !
Première diffusion : 20 janvier 2003
S1 E38 • Saisis ta chance !
Première diffusion : 27 janvier 2003
S1 E39 • Entends le sifflet de la victoire !
Première diffusion : 3 février 2003
