S5 E1 • Coming of Age

A mysterious stranger arrives in New Bedford and expresses interest in Grace. Fat tries to prove to himself that he is no longer a little kid. Honey is unable to reopen her salon as Callie refuses to rent her the space.

Première diffusion : 5 novembre 2000

S5 E2 • Oh Happy Day

The situation with Grace causes stress for May. Grace and Van's thoughts turn to wedding plans. Honey's salon reopens, but she has trouble attracting business. Hub meets a young girl who needs help.

Première diffusion : 12 novembre 2000

S5 E3 • The Trick Cyclist

Members of the family struggle with how to take care of May while maintaining their own lives. Maisey worries that she will be shipped off as May is unable to look after her.

Première diffusion : 3 décembre 2000

S5 E4 • New Girls In Town

May's nurse arrives in New Bedford. A new girl enters Fat and Pritchard's class.

Première diffusion : 10 décembre 2000

S5 E5 • The Spanish Prisoner

Grace and Van arrive at Lakeview Estate.

Première diffusion : 7 janvier 2001

S5 E6 • Marriage of True Minds

Max looks forward to his anniversary with Honey. Someone is sending Rebecca secret admirer letters. Hub receives a letter for athletics.

Première diffusion : 14 janvier 2001

S5 E7 • For God and Country

The town council seeks a new mayor for New Bedford.

Première diffusion : 21 janvier 2001

S5 E8 • Enter Eddie Jackson

Hub gets to know a young man who is passing through town. Fat seeks a chess master to coach him in the game. Someone special pays May a visit.

Première diffusion : 28 janvier 2001

S5 E9 • The Summer Plague

New Bedford readies itself for the annual Silver Dome fishing tournament and Bank picnic at Bass Lake.

Première diffusion : 4 février 2001

S5 E10 • Reconciliation

A man who worked with Hub at the lumber mill takes up a temporary position at the mine. The Bell Award is to be presented in New Bedford, and Honey, as the mayor's wife, must make a speech introducing the recipient of the award. Toppy struggles to find entertainment for the awards ceremony.

Première diffusion : 11 février 2001

S5 E11 • Crack In The Mirror

The Masked Rider comes to town. Grace receives a strange letter.

Première diffusion : 18 février 2001

S5 E12 • Secrets and Lies

Grace confronts Van about his identity.

Première diffusion : 1 avril 2001

S5 E13 • Pay Back

Grace decides how she will deal with Van. Honey and Max talk to Hub about his future.

Première diffusion : 1 avril 2001