Trop chouuuuu

Je suis sympa, je vous ai mis la traduction française de ce que j'ai pensé (= 너~~~~무 귀여워용~) en regardant ce drama (vu en version film) ! Car si on ne sort pas grandi intellectuellement de cette expérience d'1h40, on en sort au moins avec un profond sentiment de mignonitude. Et ça, ça n'a pas de prix <3

L'histoire n'a effectivement rien de spécial, un type qui travaille à mi-temps dans un label de musique (Yoon Sang-I) tombe sur un mystérieux chanteur de rue (Kang In-Su) en train de filmer un clip. Envoûté par sa voix, il ne mettra pas longtemps à trouver la vidéo postée sur les réseaux, et sa supérieure ne mettra quant à elle pas beaucoup plus de temps à proposer le chanteur au label pour le lancer. S'en suit alors l'évolution de la relation entre Yoon Sang-I et Kang In-Su, allant donc de la découverte d'un anonyme dans la rue, au travail acharné pour le réarrangement de la chanson afin de pouvoir la commercialiser.

Au milieu de toute cette choupitude, j'avoue qu'il y a un événement qui m'a poussée à mettre la vidéo en pause l'espace d'un instant. Ma bouche et mes yeux formaient tous de grands O face à la scène qui venait de se dérouler sous mes yeux et je n'avais pas d'autre choix que de prendre un petit temps de réflexion, moi aussi. J'étais tellement dans le mood du film que je me suis mis à la place de Kang In-Su et je me suis clairement dit "Whaaaat. Le pauvre ! Il devait pas être prêt. Moi aussi j'aurais fait tomber ma bière à sa place ! Comment j'aimerais pas me faire surprendre comme ça". Puis une fois remise de mes émotions, il a bien fallu que je relance la vidéo. Evidemment, ce qui devait arriver arriva hein, et je me suis dit "nan mais forcément qu'il est parti réfléchir, même moi j'en ai eu besoin alors que je suis dans mon canapé. LE PAUVRE !"

Heureusement, ça s'est bien fini. Il ne pouvait en être autrement dans ce drama beaucoup trop chou me direz-vous <3.

Pour terminer, considérant le thème abordé et le format original (épisodes de 10min), les acteurs ne sont effectivement pas des cadors du 7e art et nous pouvons parfois faire face à des réactions mal dosées. Il y a même un moment où je me suis dit "Rho non ! Fais un petit effort Choupinou. C'est quoi ces pleurnicheries ? Faut avoir l'air super méga triste là !". Mais bon. Même ça c'était trognon <3 (serais-je en train de devenir vieille au point de trouver les jeunes acteurs choux même quand ils jouent à peine bien ? Ou j'étais de bonne humeur. Ou ils m'ont mis de bonne humeur. Bref, c'était choupinet. Comment ça je l'ai dit 20 fois ? Les vieux ça radote ok !)