S1 E1 • Une soirée sans dessus dessous

Sam et Mel souhaitent annoncer aux parents de Mel le fait qu’ils vont bientôt devenir parents au cours d’un dîner. Sam se retrouve en retard à cause de son travail. Mais alors qu’il s’apprête à les rejoindre, une fille bourrée lui vomit dessus... De fil en aiguille, la soirée de Sam va tourner à la catastrophe !

Première diffusion : 22 septembre 2008

S1 E2 • Le petit oiseau va sortir

Afin d’obtenir l’approbation de Dick pour son futur mariage, Sam décide d’user d’une autre méthode : convaincre sa femme, Angela. Mais le plan ne se déroule pas comme prévu, quand les précieux oiseaux de Dick se retrouvent impliqués...

Première diffusion : 29 septembre 2008

S1 E3 • Portrait caché

L’ami de Sam, Adam, rend visite aux Clayton, et tombe immédiatement sous le charme de la sœur de Mel.

Première diffusion : 6 octobre 2008

S1 E4 • Un tacot au taquet

Sam et Mel tentent de garder leurs prochaines noces secrètes. Cependant, leur secret se voit exposé au grand jour devant l’intégralité de la famille Clayton !

Première diffusion : 13 octobre 2008

S1 E5 • Pas de roseraie sans épines

Après avoir invité un peu trop de collègues à la réception de son mariage, Sam tente de s'en tirer avec un mensonge, qui va lui retomber dessus plutôt lourdement !

Première diffusion : 20 octobre 2008

S1 E6 • L'alliance rebelle

Mélanie et Sam reçoivent l'alliance familiale en guise de cadeau à l'approche de leur mariage. Cependant Sam fait sensation peu après en égarant le précieux bijou.

Première diffusion : 3 novembre 2008

S1 E7 • Je le vœux

Sam est très angoissé, car il doit tenter de faire bonne impression sur le pasteur de la famille Clayton.

Première diffusion : 10 novembre 2008

S1 E8 • Apoplexie perplexe

Voici enfin venu le moment de réunir les deux familles pour qu'elles fassent connaissance avant le mariage.

Première diffusion : 17 novembre 2008

S1 E9 • L'union fait la farce

Sam doit aider à résoudre une dispute entre Mel et Angela alors qu'ils sont en pleine préparation de leur mariage...

Première diffusion : 24 novembre 2008

S1 E10 • Le loyer de la peur

Dick et Angela débarquent en ville afin de rendre visite à Sam et Mel. Lorsqu'Angela apprend que Sam fait visiter l'appartement du dessus à des locataires potentiels, la belle-mère attentionnée explique à Mel et Sam combien sa présence tout près d'eux pourrait se révéler précieuse à l'arrivée du bébé !... Comment lui expliquer que le jeune couple n'a pas besoin d'aide ?

Première diffusion : 8 décembre 2008

S1 E11 • Présent pesant

Sam découvre que le mari d'Angela lui offre toujours le même cadeau à Noël. Pour remédier à cette triste situation, Sam décide d'aider Dick à trouver le présent idéal. Mais bien sûr, les choses ne vont pas se passer aussi simplement.

Première diffusion : 15 décembre 2008

S1 E12 • Les pieds à l'étrier

Après avoir accidentellement vu Angela, sa belle-mère, dans le cabinet du gynécologue, Sam décide de gérer cela en écrivant ses sentiments, qui finissent évidemment par tomber entre de mauvaises mains...

Première diffusion : 12 janvier 2009

S1 E13 • Le miracle de la vie

Après avoir assisté à la naissance d’une portée de chiots, Sam doute de sa capacité à devenir un bon père pour son futur enfant.

Première diffusion : 19 janvier 2009

S1 E14 • Sexe, mensonges & indiscrétion

Le neveu de Sam et Mel les surprend dans un tendre moment et les photographie... Il envisage ensuite d'exposer son cliché lors d'une fête à l'école... Tout un programme !

Première diffusion : 2 février 2009

S1 E15 • Le parcours du combattant

Mel appelle Sam sur son téléphone portable pour lui annoncer qu'elle est à la maternité, car le travail a commencé... Tout bouleversé, Sam se rue à ses côtés, mais dans sa hâte, il se trompe d'hôpital.

Première diffusion : 16 février 2009

S1 E16 • Qui peut le plus peut le moins

Lorsque Sam fait de son mieux pour aider Clayton à préparer l'anniversaire de Dick, il oublie l'adage : «le mieux est l'ennemi du bien»...

Première diffusion : 6 juin 2009