Mutant Good Enough

Dommage que la séquence d'introduction avec le Dark Phénix soit la plus intense émotionnellement de toute la série. C'est un peu l’encéphalogramme plat pour le reste.

En tant que déclinaison Anime des X-Mens, ce n'est pas une série honteuse entre un chara-design souvent réussi (même si les puristes regretteront peut être l'absence des costumes classiques) et un traitement respectueux des personnages. Mais on sent clairement que la série n'a pas grand chose à raconter et étire inutilement son propos sur une douzaine d'épisodes au lieu d'aller directement à l'essentiel ; si on enlevait l'aller retour futile des X-Mens entre le Japon et New York, la série serait déjà plus digeste. En l’occurrence, on se retrouve avec un rythme assez lent sans véhiculer une ambiance contemplative pour autant, au fil d'une enquête où on devine trop facilement les enjeux (surtout si vous avez une connaissance partielle de l'univers X-Men).

La question du racisme reste également un peu superficielle, même si elle a au moins le mérite de ne pas être écartée; j'étais un peu choqué au début de voir les X-Mens cohabiter paisiblement avec les humains mais la série présente en fait une Amérique plus accoutumée à la présence des mutants tandis que le Japon est davantage méfiant en la matière; pourquoi pas. Dommage que les antagonistes restent par contre aussi manichéens alors qu'il y avait sans doute mieux à faire en la matière (le Ending ment de manière éhontée en promettant la présence de Mystique et Magneto).

Cyclope reste le grand gagnant de cette adaptation et clairement le personnage bénéficiant du traitement le plus intéressant ; le pitch rappelle d'ailleurs beaucoup la série Wolverine and the X-Men, à la différence que Logan ne tire pas la couverture vers lui et que Scott reste le meneur de l'équipe, malgré les difficultés à faire son deuil de Jean. Les caméos du dernier épisode donneraient d'ailleurs envie d'une nouvelle déclinaison de la série mais cette deuxième saison n'est jamais devenue une réalité ; dommage car certains personnages sont vraiment magnifiés durant leurs courtes apparitions. La série souffre néanmoins quelque peu du syndrome Madhouse période Death Note à savoir une image très soignée mais une animation qui manque clairement de dynamisme (voir d'animation tout court) et une mise en scène bien trop brouillonne durant les scènes d'action, rendant les affrontements finalement peu mémorables, à quelques exceptions près.

Pour finir, je ne sais pas si je conseillerais forcément de visionner cette série en anglais; j'étais content au début de trouver la série dans ce langage vu la nationalité des X-Mens mais on se retrouve avec un doublage qui ne correspond absolument pas à la traduction des sous-titres, ce qui s'avère vite gênant pour l'immersion. C'est là une mauvaise habitude récurrente chez les américains et leur nombrilisme culturel (ceux qui se plaignent des libertés proposées par les versions françaises devraient aller jeter un coup d’œil au doublage anglophone des animes, même si certains d'entre eux risquent d'avoir un infarctus) et l'origine des X-Mens peut déjà légitimer davantage cette réécriture mais on en arrive au point où les sous titres et les doublages ne racontent quasiment plus la même histoire. J'en suis arrivé au point de masquer les sous titres pour rester concentré sur les dialogues dont certains s'avèrent tout de même mieux ficelés que le texte initial, il faut être honnête (particulièrement pour Logan qui gagne beaucoup de répliques acerbes pour l'occasion). A voir néanmoins si le Japonais ne s'avère pas préférable, même si dans les deux cas, on se retrouve avec une série où la barrière linguistique n'est jamais prise en compte; ce qui est un peu bizarre vu les thématiques abordées par la série (Mais bon, même les chinois de Shenmue 2 parlent tous Japonais finalement :p). Je ne sais pas ce que vaut la version française en comparaison, même si je sais que certains comédiens d'X-Men Evolution avaient été rappelés pour l'occasion.

Bref, à voir surtout pour les fans de Cyclope; les autres, je crois que vous pouvez passer raisonnablement votre chemin, surtout qu'il y a tout de même du choix dans les déclinaisons animées des X-Mens au pluriel.