S1 E1 • Cigarettes et crackers goût oignon

Jack décide de suivre les conseils matrimoniaux douteux de son frère en contactant Izzy, une étudiante de 25 ans menant une double vie d'escort-girl.

Première diffusion : 22 mars 2016

S1 E2 • Tu peux te détendre ?

Rongée par la culpabilité, Izzy décide de remettre de l'ordre dans sa vie et dans son appartement. Emma révèle un secret longtemps gardé, semant le trouble chez Jack.

Première diffusion : 29 mars 2016

S1 E3 • Pas de pénétration

Jack et Emma établissent les règles de leur petit arrangement, mais la jalousie prend le dessus quand Emma passe sa première soirée avec Izzy.

Première diffusion : 5 avril 2016

S1 E4 • Coche une case

La bulle post-coïtale de Jack explose quand Dave reçoit des nouvelles de Carmen. Nina confronte Izzy à la réalité. À l'école, la fille de Lori met Jack sur le grill.

Première diffusion : 12 avril 2016

S1 E5 • Ma nièce Jackie

Alors qu'elle tente de recoller les morceaux avec Andy, Izzy reste préoccupée par Jack et Emma. Pendant ce temps, le couple fait face au doute.

Première diffusion : 19 avril 2016

S1 E6 • Je nous aime

Emma, Jack et Izzy passent leur première nuit à trois. Andy tente de découvrir le secret d'Izzy. Lori redouble d'efforts pour en savoir davantage.

Première diffusion : 26 avril 2016

S1 E7 • Le lendemain matin

Alors qu'Izzy est d'humeur à passer la journée avec Emma et Jack, ces deux derniers partent travailler, laissant la jeune femme seule face à ses émotions.

Première diffusion : 3 mai 2016

S1 E8 • Dans l'espace

Emma et Jack décident de renégocier leur arrangement avec Izzy. Nina est partante, mais Izzy a une autre idée en tête.

Première diffusion : 10 mai 2016

S1 E9 • Remonter à la source

Ava aide Emma et Jack à brouiller les pistes, mais Lori n'en a pas encore fini avec les Trakarsky. Izzy prend une décision à la hâte.

Première diffusion : 17 mai 2016

S1 E10 • Ce qu'il ne faut pas faire

Emma apprend une nouvelle importante, Jack décide de suivre les conseils avisés de Dean Weinstock. Les Trakarsky retournent en thérapie. Izzy se livre à Andy.

Première diffusion : 24 mai 2016