S1 E1 • Trismus

Après un diagnostic surprenant, Alex doit gérer les frasques de Ruari et le fait que son ex déménage au Canada.

Première diffusion : 20 septembre 2026

S1 E2 • La Prairie enflammée

Alex a un entretien délicat avec l’auteur le plus rentable de l’agence, tente d’amener Ruari à s’ouvrir et renoue avec Patrick.

Première diffusion : 20 septembre 2026

S1 E3 • Welcome to the Rat's Nest

Première diffusion : 27 septembre 2026

S1 E4 • Michael Man

Première diffusion : 4 octobre 2026

S1 E5 • TBA

Première diffusion : 11 octobre 2026

S1 E6 • TBA

Première diffusion : 18 octobre 2026

S1 E7 • TBA

Première diffusion : 25 octobre 2026

S1 E8 • TBA

Première diffusion : 1 novembre 2026