S1 E1 • L'élu

Diego de la Vega retourne en Californie pour venger le meurtre de son père. Après avoir assumé le titre de Zorro, il entame sa lutte contre Nah-Lin, un Amérindien qui, selon lui, lui a volé son héritage. Diego va affronter le gouverneur, le leader malveillant de la communauté chinoise et d'une société secrète, plaçant le bien commun avant tout. Ce faisant, il sacrifiera son amour pour Lola.

Première diffusion : 19 janvier 2024

S1 E2 • L'héritage

Pour attirer l'attention de Zorro, Diego et Lolita sont retenus en otages lors d'un braquage au bureau de prêt. Lolita se blesse et Diego se demande s'il est à la hauteur de porter le masque.

Première diffusion : 19 janvier 2024

S1 E3 • Le coup de poker

Une femme est portée disparue dans le quartier chinois, appelant Zorro à agir. Les choses empirent avec la malheureuse explosion de la mine Ramirez. De plus, Diego apprend la douloureuse nouvelle du meurtre de son père.

Première diffusion : 19 janvier 2024

S1 E4 • La vengeance

Zorro sème la peur dans une guerre ouverte contre le gouverneur. Lolita est déchirée par ses émotions pour Diego tandis que Monasterio dévoile quelque chose sur Zorro qui va tout changer.

Première diffusion : 19 janvier 2024

S1 E5 • L'exécution

Monasterio soupçonne que Zorro n'est pas celui que le gouverneur prétend être. Diego et Nah-Lin se sentent obligés de laisser derrière eux leurs différends et de conclure une trêve pour libérer les indigènes capturés. Diego découvre un indice crucial pour retrouver les meurtriers de son père.

Première diffusion : 19 janvier 2024

S1 E6 • Derrière le masque

La vente aux enchères des terres de Ramírez semble avoir un gagnant préétabli : la société russo-américaine. Juste après avoir tenté d'empêcher Andreïévitch de participer aux enchères, Diego est surpris par la visite du Clan de l'Ours. Lolita est confuse entre ses sentiments pour Diego et ses fiançailles avec Monasterio.

Première diffusion : 19 janvier 2024

S1 E7 • La légende

Des récits de Zorro apparaissent dans The Californian, ce qui aide Ivanova à trouver la pièce manquante à ses plans. Diego reçoit un dernier avertissement de la part d'un des hommes de Nah-Lin qui met en péril son identité secrète.

Première diffusion : 19 janvier 2024

S1 E8 • Le mariage

Nah-Lin découvre que Lolita est le point faible de Diego, alors elle menace de la tuer le jour de son mariage s'il n'abandonne pas son rôle de Zorro.

Première diffusion : 19 janvier 2024

S1 E9 • Le clan de l'ours

Le Clan de l'Ours demande à Diego un test de fidélité. S'il veut l'empêcher, il doit découvrir les meurtriers avant le délai fixé. Lolita confronte Diego à propos de l'identité de Zorro.

Première diffusion : 19 janvier 2024

S1 E10 • Le bal costumé

Guadalupe et Samael arrivent à Los Angeles pour réclamer une partie de l'héritage d'Alejandro. Le délai est presque écoulé : Diego doit tuer Monasterio.

Première diffusion : 19 janvier 2024