Les meilleurs livres britanniques selon H Bazé
Britannique fait bien référence à la Grande-Bretagne (Angleterre, Écosse, Pays de Galle et Irlande du Nord). Pas question de trouver des auteurs irlandais comme Beckett ou Joyce.
Pour une sélection des meilleurs ouvrages britanniques (poésie et théâtre compris), c'est par ici : http://www.senscritique.com/liste/A_la_decouverte_de_l_Angleterre/1188691
Si la littérature irlandaise vous intéresse, rendez-vous ici : http://www.senscritique.com/liste/A_la_decouverte_de_l_Irlande/1159323
30 livres
créée il y a plus de 9 ans · modifiée il y a 4 moisLes Aventures d'Alice au pays des merveilles (1869)
(traduction Jacques Papy)
Alice's Adventures in Wonderland
Sortie : 1869 (France). Roman, Jeunesse
livre de Lewis Carroll
H Bazé a mis 10/10.
De l'autre côté du miroir (1871)
(traduction Jacques Papy)
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
Sortie : 1871. Roman, Jeunesse
livre de Lewis Carroll
H Bazé a mis 10/10.
Frankenstein ou le Prométhée moderne (1818)
(traduction Cuvelier & Rocartel)
Frankenstein; or, The Modern Prometheus
Sortie : 1967 (France). Roman, Science-fiction, Fantasy
livre de Mary Shelley
H Bazé a mis 9/10.
Annotation :
Considérant comme le premier récit de science-fiction, ce roman est une pépite !
Loin des versions horrifiques que nous présenteront le cinéma, le "monstre" est aussi torturé et philosophe qu'il n'est abominable et rancunier... en effet, le Docteur Victor Frankenstein n'est pas du tout (ou en tout cas pas longtemps) le génie fou que l'on imagine (avec la blouse de plomb, les cheveux ébourrifés et le regard hagard)... non, c'est un génie de la science qui, dépassé par sa création, sombre dans une mélancolie qui n'aura de cesse de verser vers la dépression tant son destin est à jamais marqué par sa créature (et dont il sera l'ennemi éternel).
L'un des intérêts principaux du roman est également les nombreux passages philosophiques sur les natures humaine et monstrueuse (le fameux et sempiternel "qui est le monstre ?"). Cela pourrait passer pour simpliste, mais n'oublions pas que nous sommes en 1818, que Mary Shelley écrit cette histoire à la suite d'un concours d'histoire d'horreur avec son mari et un ami et que la créature est une création humaine et non diabolique (grande différence avec un Dracula par exemple - et c'est cet aspect "création" qui en fait un récit de science-fiction).
Ajoutons à cela la curieuse construction épistolaire du roman et son principe de mise en abime. En effet, ce n'est ni grâce à la créature, ni au docteur que nous avons droit au récit... mais grâce à un explorateur anglais borné à être le premier à arriver au Pôle Nord (rien à voir avec Frankenstein donc). Une bien bonne trouvaille très surprenante en somme...
En bref, un super roman, bien plus profond que les clichés qui tournent autour de ces personnages ne le laissent penser...
La Chasse au Snark (1876)
(édition bilingue - traduction Jacques Roubaud)
The Hunting of the Snark (An Agony in 8 Fits)
Sortie : 2010 (France). Poésie
livre de Lewis Carroll
H Bazé a mis 9/10.
Harry Potter à l'école des sorciers (1997)
Harry Potter, tome 1
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Sortie : 30 juin 1997 (France). Roman, Jeunesse, Fantastique
livre de J. K. Rowling
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Pour l'ensemble de la saga (7 tomes)
Le Seigneur des anneaux - Intégrale (1955)
(traduction : Francis Ledoux)
The Lord of the Rings
Sortie : 1973 (France). Roman, Fantasy
livre de J.R.R. Tolkien
H Bazé le lit actuellement.
Les Royaumes du Nord (1995)
À la croisée des mondes, tome 1
His Dark Materials : Northern Lights
Sortie : 1998 (France). Roman, Jeunesse
livre de Philip Pullman
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Pour l'ensemble de la saga (trois tomes)
Peter Pan (1911)
Peter and Wendy
Sortie : 1911 (France). Jeunesse, Roman
livre de James Matthew Barrie
H Bazé a mis 8/10.
Ils étaient dix (1939)
(Dix petits nègres)
And Then There Were None
Sortie : 1940 (France). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
H Bazé a mis 8/10.
Les Mariages entre les zones 3, 4 et 5 (1980)
Canopus dans Argo : Archives (Tome 2)
The Marriages Between Zones 3, 4 and 5: As Narrated by the Chroniclers of Zone Three
Sortie : 5 octobre 2017 (France). Roman
livre de Doris Lessing
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
Formidable fresque de science-fiction sociale imaginant trois sociétés inconnues, évoluant et fonctionnant selon leurs propres lois, leurs propres règles, leurs propres coutumes... et dont la rencontre est impossible (ce sont des atmosphères différentes).
Un jour pourtant, les instances supérieures - forces inconnues et invisibles - décident de mélanger deux de ses zones. Puis, plus tard, de faire un autre mélange.
Les puissants de ces zones, jouets de ces instances invisibles, se rencontrent, s'aiment - ou pas -, apprennent à se connaitre, à se découvrir et surtout à s'introspecter.
Le tout étant présenté comme écrit par les chroniqueurs de la 3e zone, on a l'impression de vivre dans le futur de ces personnages et d'apprendre à les connaitre, via leurs faits et gestes.
Doris Lessing y déploie son talent, qui lui a valu le Nobel en 2007, de conteuse et nous emmène sans aucune difficulté dans ses sociétés pacifiques, guerrières ou sauvage (je vous laisse deviner de quel côté sont nos fameux chroniqueurs).
En bref, c'est long, mais c'est magnifique...
Par bonheur, le lait
Fortunately, the milk
Sortie : 5 novembre 2015 (France). Jeunesse, Roman
livre de Neil Gaiman
H Bazé a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Le Prieuré de l'Oranger, partie II (2019)
The Priory of the Orange Tree
Sortie : 2021 (France). Roman
livre de Samantha Shannon
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
En français, le livre a été divisé en deux parties, mais Samantha Shannon l'a publié en une seule fois. Ce n'est donc qu'une seule et même histoire. C'est important de le savoir avant d'aborder cette œuvre.
Dans la même idée, c'est important d'enchainer assez rapidement les deux tomes.
En effet, le premier tome s'arrête en plein milieu de l'intrigue ; et le second recommence tambour battant. On a quitté Ead dans une situation peu envieuse, on a envie de savoir ce qui va se passer pour elle. Pareil pour Sabran ou pour Tané d'ailleurs. En somme, tous les personnages sont dans la mouise.
Je l'avais déjà dit, mais c'est important. "Le Prieuré de l'Oranger" est une œuvre classique et efficace de fantasy. Samantha Shannon ne renverse pas les codes, elle les respecte et propose un récit cohérent, intriguant et excitant. Enfin... ce n'est pas tout à fait exact. Certes, elle ne touche pas aux codes du genres, mais elle renverse (ou bouscule tout du moins) certaines habitudes occidentales narratives : les personnages féminins forts, la prise de distance avec l'hétéronormativité, mais aussi l'importance discrète offerte à des personnes "racisées". En effet, la lignée des nobles du reinaume ont la peau noire. Ce n'est pas précisé que tard dans le livre, car ce n'est pas une donnée importante, mais mon inconscient imaginatif en a été agréablement surpris (étant blanc, j'imagine de prime d'abord les personnages me ressemblant). Samantha Shannon étant elle-même blanche, c'est une vraie volonté narratrice. Et c'est à saluer.
(certes, ça ne devrait pas... mais ça l'est encore en 2025 - c'est ainsi)
Concernant la fin de l'histoire, tout se résout classiquement, mais on prend beaucoup de plaisir à lire et à vivre cette aventure.
Le Crime de l'Orient-Express (1934)
Murder on the Orient Express
Sortie : 1934 (France). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
H Bazé a mis 8/10.
Le Prieuré de l'Oranger - Partie I (2019)
The Priory of the Orange Tree
Sortie : février 2021 (France). Roman
livre de Samantha Shannon
H Bazé a mis 8/10.
Annotation :
En français, le livre a été divisé en deux parties, mais Samantha Shannon l'a publié en une seule fois. Ce n'est donc qu'une seule et même histoire. C'est important de le savoir avant d'aborder cette œuvre.
Le Prieuré de l'Oranger est une œuvre classique et efficace de fantasy. Samantha Shannon ne renverse pas les codes, elle les respecte et propose un récit cohérent, intriguant et excitant.
On rentre assez vite dans son monde, on le comprend petit à petit et on découvre les personnages (avec ceux qu'on aime, ceux qu'on déteste et ceux qu'on aime détester). Elle y invente certains concepts intéressants qui collent bien à l'univers de fantasy, mais ne révolutionne rien.
Ma vraie "déception" est la manière dont on a présenté ce livre (et ne porte donc pas sur le livre en tant que tel). On en parle comme d'un roman féministe et LGBTQIA+, et je trouve ça réducteur...
Certes, on y retrouve des personnages féminins forts, un reinaume basé sur une dynastie féminine et des amours homosexuelles, mais ce n'est pas le propos principal du livre. Ce sont des détails de l'histoire, comme ça doit l'être dans la société. Certes, cela chance par rapport aux classiques du vingtième siècle, mais la société a évolué (heureusement !) et, malgré les discriminations encore trop présentes, on peut concevoir ces caractéristiques comme présentes... et c'est tout.
Pour l'histoire en tant que telle, arrivé à la fin du premier tome (français, je rappelle !), on est en plein dedans... et on a besoin / envie de découvrir la suite. Pari réussi pour Samantha Shannon (et les éditeurs français), le deuxième tome est le prochain livre que je lirai...
Le Bon Gros Géant (1982)
The BFG
Sortie : 1982 (France). Roman, Jeunesse
livre de Roald Dahl
H Bazé a mis 8/10.
Le Livre de la jungle (1894)
The Jungle Book
Sortie : 1899 (France). Recueil de nouvelles
livre de Rudyard Kipling
H Bazé a mis 8/10.
Charlie et la Chocolaterie (1964)
Charlie and the Chocolate Factory
Sortie : 1967 (France). Roman, Jeunesse
livre de Roald Dahl
H Bazé a mis 7/10.
Le Meurtre de Roger Ackroyd (1926)
The Murder of Roger Ackroyd
Sortie : 1927 (France). Roman
livre de Agatha Christie
H Bazé a mis 7/10.
Annotation :
Un des romans les plus célèbres de la Reine du Crime pour son twist final et la manipulation exercée par l'autrice sur son lectorat (quelle maestria).
Il est difficile d'écrire quelque chose sur ce livre sans en dévoiler les clés, je me contenterai donc de préciser que je savais tout en lisant, mais que cela offre un autre intérêt à la lecture : percevoir les indices invisibles laissés par Christie.
Les Sept Morts d'Evelyn Hardcastle (2018)
The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle
Sortie : 16 mai 2019 (France). Roman, Policier
livre de Stuart Turton
H Bazé a mis 7/10.
Annotation :
Livre policier très intéressant mêlant ésotérisme et Cluedo. On se retrouve assez vite projeté dans ce monde étrange qu'est le manoir et la fête des Hardcastle, leurs secrets, leurs mystères et leurs trahisons.
En suivant cet étrange narrateur coincé dans différents personnages, on se prête au jeu et on vit avec lui, utilisant les qualités et subissant les défauts de chacun.
Seule petite déception (qui transformera un joli 8 en un 7 plus terne) : la toute fin. La résolution de l'énigme m'a un peu déçu, je l'ai trouvée trop facile (trop deus ex machina).
Il n'empêche que je conseille ce livre... une bonne évasion.
Une machine comme moi (2019)
Machines like me and people like you
Sortie : 9 janvier 2020 (France). Roman
livre de Ian McEwan
H Bazé a mis 7/10.
Annotation :
Avec ce livre, on se retrouve dans des eighties londoniennes dystopiques. Alan Turing est toujours vivant, l'Angleterre perd la Guerre des Malouines et la technologie a évolué beaucoup plus vite que dans la "réalité".
L'intérêt principal est la création d'IA utilisées comme domestiques pour aider la population (il y en a peu, donc elles sont réservées à une élite). Notre protagoniste n'est pas de l'élite, mais il a économisé énormément pour se payer cette invention. On va donc suivre la vie d'un type parfaitement normal, parfaitement humain... et c'est ce qui rend le livre intéressant.
La question posée est clairement le danger de créer l'incontrôlable et de la lecture que cette machine peut avoir de nos cœurs.
Le Chien des Baskerville (1902)
Sherlock Holmes, tome 5
The Hound of the Baskervilles
Sortie : 1902 (France). Roman, Policier
livre de Arthur Conan Doyle
H Bazé a mis 7/10.
Les Petits Dieux (1992)
Les Annales du Disque-monde tome 13
Small Gods
Sortie : 3 novembre 2010 (France). Roman, Fantasy, Humour
livre de Terry Pratchett
H Bazé a mis 7/10.
Trois Sœurcières (1988)
Les Annales du Disque-Monde, tome 6
Wyrd Sisters
Sortie : 1988 (France). Roman
livre de Terry Pratchett
H Bazé a mis 7/10.
L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1890)
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Sortie : 1890 (France). Nouvelle, Science-fiction
livre de Robert Louis Stevenson
H Bazé a mis 7/10.
Les Piliers de la Terre (1989)
The Pillars of the Earth
Sortie : 4 mai 1990 (France). Roman, Histoire, Aventures
livre de Ken Follett
H Bazé a mis 7/10.
Bilbo le Hobbit (1937)
(Traduction : Francis Ledoux)
The Hobbit
Sortie : 1969 (France). Roman, Fantasy
livre de J.R.R. Tolkien
H Bazé a mis 7/10.
Orgueil et Préjugés (1813)
(traduction Valentine Leconte et Charlotte Pressoir)
Pride and Prejudice
Sortie : 1932 (France). Roman, Romance
livre de Jane Austen
H Bazé a mis 7/10.
Au guet ! (1989)
Les Annales du Disque-Monde, tome 8
Guards! Guards!
Sortie : 1989 (France). Roman, Humour, Fantasy
livre de Terry Pratchett
H Bazé a mis 6/10.
La Vie seule (1919)
Living Alone
Sortie : octobre 2020 (France). Roman
livre de Stella Benson
H Bazé a mis 5/10.

































