Une Semaine ordinaire par Storsky
J'ai regardé ce film en français.. Oui.. je sais...
Dès les premières minutes, on se dit "Okay, le mec à mal réglé son micro, il est trop près de sa putain de bouche merde!!" (Un brin énervé, parce que tu avais envie de passer un bon moment).
Du coup, pendant toute la durée du film, dès qu'il parle, t'as envie d'appuyer sur le OFF de ta télé. Ça en devient stressant et tu ne vois plus que ça. Ce doublage complètement pourri raté. Tu as l'impression que le doubleur est dans la pièce avec toi, qu'il est à 2 cm de ton oreille, qu'il a une tête de pervers narcissique et qu'il te postillonne toutes ses phrases dans l'oreille, sans ton, comme s'il récitait son texte.
L'histoire en soi est chiante et j'ai assez peu apprécié le film.
Mais c'est peut être ces (saloperies de) doublages bas de gamme?