Les meilleures citations de Kaamelott, Livre VI

Annotation :

Arthur, roi de Bretagne

"(La mère d’Arthur ayant cru qu’elle était mort, a envoyé des messages à tous les seigneurs du royaume. Ces derniers affluent pour rendre hommage au roi décédé, mais Ygerne se rend compte qu’elle a été un peu vite en besogne, son fils étant toujours vivant, quoiqu’en mauvais état. Pour ne pas être venus pour rien, les seigneurs doivent faire leur hommage au roi, mais vivant. Ygerne trouve Bohort un peu long…)
Ygerne : Ça y est, c’est fini, oui ? Je vous rappelle qu’il y en a d’autres qui attendent…
Bohort : Mais j’ai même pas commencé.
Ygerne : Pas commencé ? Vous vous fichez de moi ?
Bohort : Mais il dormait ! Je vais pas présenter mes hommages à quelqu’un qui dort.
Ygerne : Vous comptiez bien les présenter à quelqu’un qui est décédé ! Ça change pas grand-chose !
Arthur : Honnêtement, mère, est-ce que vous croyez que ça vaut bien le coup ?
Ygerne : Que quoi vaut le coup ?
Arthur : Je suis pas encore mort… Est-ce que ça vaut bien le coup que je me farcisse les hommages des gens ? C’est quand même tout l’intérêt d’être mort : de pas être obligé de se taper les hommages."

"Lancelot : Il paraît qu’il faut pas trop vous fatiguer.
Arthur : Il paraît, il paraît… Il en paraît, des choses ! Les druides me donnent gagnant pour calancher dans les trois jours, et il faut pas que je me fatigue… Vous voyez, je croyais qu’on avait le druide le plus con du continent ; finalement, je me demande si c’est pas une caractéristique inhérente à la fonction."
(Episode 9 : Dies Irae)

Annotation :

Léodagan, roi de Carmélide

"(Léodagan et Calogrenant sont en train d’attendre des chefs de clan pour une réunion. Au moment où ils désespèrent de les voir arriver, Ketchatar entre dans la salle.)
Calogrenant: Tiens ! Quand même ! On vous attendait plus !
Léodagan: Oui, enfin, c’est manière de dire… Moi, je trouve qu’on vous attendait carrément !
Ketchatar: La route depuis l’Irlande, il faut quand même la tailler ! Et puis… Votre petit campement, il faut drôlement de l’acharnement pour le trouver.
Léodagan: C’est un petit peu le poste avancé, d’où on se lance pour entrer dans le chou des romains. Donc, le côté discret, c’est intentionnel…
Ketchatar: Ben du coup, ça marche pas mal, hein ! Ça fait une heure que je tourne autour sans trouver.
Calogrenant: Une heure seulement ? Vu que vous affichez une demi-journée de retard, je me vanterais pas trop…
Léodagan: Oui, d’une manière générale, je parlerais un peu moins fort…
Ketchatar: Attendez, c’est une réunion pour causer, il paraît ! Je vois pas ce que ça a de pressé.
Calogrenant: Parce que causer, c’est pas pressé ?
Le chef irlandais: Je vous dis ça, j’en sais rien. Moi, je cause le moins possible, d’habitude.
Léodagan: Bousculez pas vos habitudes, bouclez-là."

"(Loth et Galessin viennent d’arriver à la réunion des chefs de clans, alors que Léodagan et ceux qui sont là sont en train de manger.)
Galessin: Quand on n’a pas été élevé dans une écurie, on propose aux visiteurs de partager le repas.
Léodagan: Ah ouais ? Moi, je vous trouvais déjà bien élevé de pas vous proposer mon pied au cul…"

"(Hoël arrive alors que tous les autres sont assis à la table, en train de l’attendre.)
Hoël: Ah ! Ah ! Qu’est-ce qui se passe donc, sous la tente, là ? Qu’est-ce que c’est que cette petite réunion ? De quoi est-ce que vous êtes en train de parler ? De moi, peut-être, non ?
Léodagan: Ben, pour le moment, non. Mais… A rentrer sous ma tente sans dire ni merde ni bonjour, vous allez devenir un sujet de discussion, oui !"
(Episode 2: Centurio)

"(Léodagan est en train d’expliquer un plan de bataille au roi Loth. Il évoque « notre ami commun Ketchatar »…)
Goustan: Ketchatar, c’est pas notre ami commun !
Léodagan: De quoi ?
Goustan: Vous avez dit « notre ami commun Ketchatar ». C’est pas vrai ! Il est peut-être commun, mais c’est pas notre ami…
Léodagan: Evidemment que c’est pas notre ami. C’est pour ça qu’on l’envoie au casse-pipe sans trop se faire de cheveux…"
(Episode 3: Praeceptores)

Annotation :

Léodagan (suite)

"(Séli et Léodagan sont à Rome en train de visiter la ville. Léodagan se tient devant un monument avec de grandes colonnades.)
Séli : Vous êtes trop près !
Léodagan : A propos de quoi ?
Séli : Ben du bâtiment, vous êtes trop près !
Léodagan : Pourquoi, il y a une distance réglementaire ?
Séli : Mais si vous vous tenez trop près, vous pouvez pas comprendre ce que vous regardez, non ?
Léodagan : Ah bah c’est pareil pour vous, alors ! A force d’être trop près, je suis plus rien…"

"(Glaucia et un sénateur sont en train d’essayer de corrompre Léodagan, afin qu’il signe un traité de paix. Cela implique aussi d’être romanisés, mot qui effraye Léodagan. Les deux romains veulent le rassurer, en lui expliquant que cela ne changera strictement rien pour lui.)
Le sénateur : Pour vous, ça ne changera rien. Vous pouvez continuer à manger les spécialités de chez vous… Alors, je sais pas si vous avez des traditions ?
Léodagan : Des traditions, heu… Bousiller du romain ?!"
(Episode 4 : Arturi Inquisitio)

Annotation :

Séli

"(Léodagan et Séli veulent faire accepter aux autres chefs de clans que si leur fille va épouser le futur roi Arthur, ce n’est pas par intérêt.)
Loth : Ah bah d’accord ! Il y en a qui ont déjà placés leur pion… Il y a même pas encore de roi qu’il y a déjà une reine !
Léodagan : Oui, ben je vous expliquerai.
Guenièvre : C’est pour la politique…
Séli : Ah non ! Non, c’est un mariage d’amour, on vous a dit.
Guenièvre : Ah oui, pardon. Oui, mais… Sauf que je le connais pas. Alors comment vous expliquez… ?
Séli : Non, mais l’amour, ça s’explique pas !"
(Episode 7 : Arturus Rex)

Annotation :

Merlin, enchanteur

"(Arthur fait visiter Rome à Merlin, afin que les deux puissent faire leurs retrouvailles tranquillement.)
Merlin : Rendez-vous compte de la magnificence de ces colonnades ! L’imposant ne le dispute-t-il pas à la majesté ?
Arthur : Non, mais non…
Merlin : Non ?
Arthur : Non, mais pouvez pas rester une demi-heure sur chaque baraque !
Merlin : Quoi ? J’ai raison ou pas ? Tous les jours, vous marchez ici sans vous rendre compte de la magnificence de ces colonnades, faut pas exagérer !
Arthur : Non mais là, d’accord, mais tout-à-l’heure, vous avez dit la même chose à propos d’une boutique de saucisses !
Merlin : Et ben, c’était peut-être une boutique de saucisses, n’empêche que l’imposant le disputait à la majesté, voilà !"
(Episode 3 : Praeceptores)

Annotation :

Karadoc de Vannes

"(Les paysans sont en train de jouer aux cartes avec Perceval et Karadoc. Il s’agit d’un jeu que Perceval tente vainement de faire comprendre aux autres. Guethenoc fait une annonce.)
Perceval : Six ? Ah ben mon vieux !
Guethenoc : Pourquoi ? Ca fait trop ?
Perceval : Ah bah c’est vous qui voyez, hein. Mais annoncer 6 alors que votre voisin de droit vient de faire deux passe-jarrets d’un coup… Faut drôlement en avoir dans le slip, hein !
Belt : Le voisin de droite, c’est moi ?
Perceval : Ben ouais.
Belt : Heu… Je viens de faire deux passe-jarrets d’un coup ?
Perceval : Ouais.
Belt : Alors j’ai une question : c’est possible de faire deux passe-jarrets, sans le faire exprès ?
Karadoc : Ben évidemment. J’arrête pas d’en faire, moi. Et je sais toujours pas à quoi ça sert…"
(Episode 7 : Arturus Rex)

Annotation :

Bohort de Gaunes

"(Merlin recrute les futurs chevaliers de la Table Ronde. Il passe par Gaunes, où le père de Bohort engage son fils, un peureux sans égal, à braver les dangers du royaume.)
La mère de Bohort : N’allez pas vous lancer dans quelque dangereuse entreprise !
Merlin : En même temps, pour que la quête soit validée, il faut quand même qu’il y ait un minimum de risques…
Le père de Bohort : Des risques ? Je compte bien qu’il frôle la mort une bonne douzaine de fois !
Bohort : N’oublions pas qu’il existe bien des manières de frôler la mort ! Le fait même de monter sur son cheval, par exemple, heu…
Merlin : Ce qui compte, c’est de délivrer le pays d’un fléau.
Bohort : Comme par exemple, heu… Le verglas, ça irait ?"
(Episode 5 : Dux Bellorum)

Annotation :

Loth, roi d'Orcanie

"(Léodagan a rassemblé chez lui les chefs de clan.)
Léodagan : Moi, je vous le dis, si on monte pas dans le char quand il nous passe sous le nez, on finira la route à pied.
Loth : Oui. Alors moi, je pourrai vous dire que si on cogne pas les cerises quand elles sont sur l’arbre, on fera tintin pour le clafoutis. Mais on sera pas plus avancé…
Hoël : Mais attendez, heu… On parle de char ou de cerise ?
Loth : Voilà. Et c’est là le danger de la métaphore… Si on parle avec des gros tas de bidoches, au bout de cinq minutes, personne parle de la même chose !"
(Episode 6 : Nuptiae)

"(Après le mariage d’Arthur, Loth, sa femme, demi-sœur d’Arthur, et Galessin, sont réunis à l’écart.)
La femme de Loth : Je vais le tuer, je vais le tuer…
Loth : Allons, allons, douce amie ! Il y a meilleur parti à tirer de cette pathétique pantalonnade. Soyons futés !
Galessin : « Soyons futés » ?
Loth : Non, mais pas vous. Vous, vous pouvez rester « tsoin tsoin » comme d’habitude. Futés, c’est pour nous."

"Loth : « Mundi placent, et spiritus minima. » Ça n’a aucun sens, mais on pourrait très bien imaginer une traduction du type : « Le roseau plie, mais ne cède… qu’en cas de pépin ». Ce qui veut rien dire non plus…"
(Episode 8 : Lacrimosa)

Annotation :

César

"(L’empereur déplore sa gloire passée.)
César : Ah là là, ça me paraît bien loin, tout ça. A l’époque, quand je levais le doigt, il y avait 15 000 soldats qui gueulaient : « Imperator !»… Maintenant, quand je lève le doigt, c’est pour aller pisser… "
(Episode 4 : Arturi Inquisitio)

Annotation :

Goustan

"(Goustan, le père de Léodagan, qui ne comprend pas pourquoi Léodagan réunit tous les chefs de clans, au lieu d’attaquer frontalement les Romains, arrive sur le lieu du repas, où Léodagan est en train de se disputer avec Loth d’Orcanie.)
Goustan : Alors, c’est ça, la stratégie moderne ? Réunir cinq trous de balles en cercle, et se balancer des fions ?
Léodagan : Six.
Goustan : Ah oui, j’avais compris que vous attendiez un autre.
Léodagan : Non, non, le sixième, c’est vous, père…
Goustan (abasourdi) : Ah… (rigolard) Ben voilà : attaques de fions !"
(Episode 2 : Centurio)

"Hoël : Et s’il retire pas l’épée, l’autre kiki ? Le mariage, ça tient toujours ?
Goustan : Bon, alors, écoutez-moi bien, les sens-la-pisse. Premièrement, vous êtes peut-être en train d’injurier un roi désigné par les dieux. Et s’il y a bien un truc dont il faut pas se foutre, c’est les dieux ! Deuxièmement, si vous rentrez pas vos miches dans la tente, on n’est pas prêt de nous servir le repas, et moi, je crève de faim !"
(Episode 7 : Arturus Rex)

Annotation :

Marcus Oranius Lurco

"(Un groupe de sénateurs font des remontrances à Sallustius, parce que les conquêtes romaines n’avancent pas. Ils lui demandent de conquérir la Bretagne, pour l’exemple.)
Lurco : Et comme ça, on serait pas obligé de te retirer notre confiance…
(Il s’en va, solennel... Tout seul.)
Lurco (aux autres sénateurs) : Vous me suivez pas, vous ?
Un sénateur : Bah, je sais pas, tu vas où ?
Lurco : Bah nulle part ! Je voulais juste faire une phrase bien, et après… tac ! on s’en va tous ensemble ! Là, si je m’en vais tout seul, j’ai l’air un peu con, non ? "
(Episode 1 : Miles Ignotus)

Annotation :

Publius Servius Capito

"(Publius Servius Capito est en train de constater que Titus Nipius Glaucia, qui a repris la caserne après lui, a complètement abandonné la tenue du registre. Capito cherche un nom qui ne figure sur aucune page.)
Glaucia : Ça, c’est les souris, ça ! Regarde, il y a d’autres feuillets qui sont tous mangés…
Capito : Ça s’enferme, les registres !
Glaucia : Ah bon ?
Capito : Ouais, et les trous du cul qui font pas leur boulot, ça s’enferme aussi !"
(Episode 1 : Miles Ignotus)

Annotation :

Ketchatar, roi d'Irlande

"(Léodagan et Calogrenant sont en train de faire des remontrances à Ketchatar, arrivé très en retard à une réunion.)
Ketchatar : Attendez, c’est une réunion pour causer, il paraît ! Je vois pas ce que ça a de pressé.
Calogrenant : Parce que causer, c’est pas pressé ?
Le chef irlandais : Je vous dis ça, j’en sais rien. Moi, je cause le moins possible, d’habitude.
Léodagan : Bousculez pas vos habitudes, bouclez-là.
Ketchatar : Et du coup, ça cause de quoi ?
Léodagan : De rien.
Calogrenant : On attend vos homologues…
Ketchatar : Mes homo… quoi ?
Calogrenant : …logues. Ceux qui sont comme vous.
Ketchatar : Quoi ? En retard ?"
(Episode 2 : Centurio)

Annotation :

Hervé de Rinel

"(Pour que Perceval puisse partir en mission, sa mamie cherche à lui trouver un coéquipier. Ils sont en face d’Hervé de Rinel, qui dit être un aventurier.)
La mamie de Perceval : Et est-ce que vous seriez prêt à prendre un partenaire ?
Hervé de Rinel : Moi, ça me pose aucun problème. Après, le truc, c’est que j’ai tendance à confondre les partenaires et les financiers…
Perceval et sa mamie : De quoi ?
Hervé de Rinel : Mais je sais que c’est tous les deux des pâtisseries, hein…"
(Episode 4 : Arturi Inquisitio)

Annotation :

Verinus

"(Glaucia et son second sont en train d’interroger Verinus de manière violente.)
Glaucia : Tu sais ce que c’est, un homme en colère ?
Verinus : Vu que je me mange des tartes depuis ce midi, oui, je commence à me faire une bonne idée, là, oui…"
(Episode 3 : Praeceptores)

Annotation :

Urgan

"Urgan : Méfie-toi, riche homme ! On ne berne pas deux fois Urgan, l’homme goujon.
Son fils : Même une fois…
Urgan : Heu… Oui. Oui, mais non, non, carrément… Je sais pas pourquoi j’ai dit : « deux fois »… On ne berne pas une fois l’homme goujon."
(Episode 5 : Dux Bellorum)

Annotation :

Belt

"(A peine arrivé, le roi Arthur voit les paysans débarquer pour lui expliquer qu’il va devoir leur accorder une attention particulière.)
Guethenoc : Nous autres, on demande quoi ? La considération !
Roparzh (visiblement pas d’accord) : Du pognon, on avait dit !
Guethenoc : Non, mais attendez, heu… Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous ! Si, la con-si-dé-ra-tion !
Belt : Pardon. Je suis peut-être un peu inattentif, parce que je dois subir de fortes pressions, dues à ma condition, mais j’ai très bien entendu qu’on voulait du pognon !
(Episode 7 : Arturus Rex)