Les jours s'en vont comme des chevaux sauvages dans les collines par grandpa

J'ai souvent eu envie de lire autre chose que la prose de Buk. Et bien c'est raté. Puisque ici les vers sont rares et que même lorsqu'il se mue en poète, l'homme écrit en prose. Décidément ... Plus concrètement, cette poésie là m'a quelque peu déçue. Je m'attendais à y trouver plus de rythme, plus de force. J'ai eu la vague impression de relire une nouvelle segmentée et foutraque. Mais je pense que cette déception vient pour beaucoup de la version française qui casse complètement la force et les rimes de la poésie. Pour avoir lu (et surtout entendu ! ses lectures de poésies sont vraiment captivantes : DINOSAURIA, WE est vraiment scotchant ) quelques vers en anglais d'un autre recueil du monsieur, c'était beaucoup plus vivant.
Je ne vais donc pas trop m'attarder là dessus et j'essayerais plutôt d'en relire en version originale.
grandpa
5
Écrit par

Créée

le 17 mai 2012

Critique lue 603 fois

3 j'aime

3 commentaires

grandpa

Écrit par

Critique lue 603 fois

3
3

D'autres avis sur Les jours s'en vont comme des chevaux sauvages dans les collines

Du même critique

L'Établi
grandpa
8

Critique de L'Établi par grandpa

Ce livre est très prenant, des premières lignes jusqu'aux dernières. On suit Linhart qui occupe différent poste de l'usine et décrit précisément ce qui s'y passe: la hiérarchie, les cadences, le...

le 17 mai 2012

8 j'aime

Outsiders
grandpa
7

Critique de Outsiders par grandpa

J'ai lu ce livre sans trop de surprises, connaissant déjà quelque peu son contenu. C'est donc une étude de sociologie de la déviance sur les musiciens de jazz et les fumeurs de marijuana. Je trouve...

le 17 mai 2012

6 j'aime

2

Ravage
grandpa
10

Critique de Ravage par grandpa

Paris, 2052. François Deschamps, jeune ingénieur en agronomie, vit dans un monde parfait. Le progrès scientifique a rendu la vie des hommes paisible, sans accrocs et parfaitement nettoyée de toute...

le 17 mai 2012

6 j'aime