Il est un jeu - délicieux - qui se jour avec des feuilles de papier, des crayons et un dictionnaire. On y invente des définition, et l'on s'essaie à reconnaître le style des uns et des autres tout en se grattant la tête pour retrouver la Vraie Signification du mot proposé par l'animateur.

Quand ce sont d'Authentiques Faussaires qui se mettent au charbon, cela donne ce petit dictionnaire, dont une première édition préfacée par d'Ormesson nous avait été livrée en 2004.

C'est tout-à-fait délicieux, truffé de doubles et triples sens, potache en diable et absolument, totalement gratuit, prix de l'ouvrage déduit.Citations inventées et fausses expressions communes donnent bon peu de son sel à l'ouvrage. Sans compter calembours impossibles, mots-valises et autres subtilités goliardes.

Ainsi à intrinsèque, cet (épouvantablement jouissif) : "Coléoptère omnivore, d'une voracité extraordinaire ; vulgairement appelé l'avaleur intrinsèque".

Ou encore ce "poche : Fruit obtenu par l'hybridation du pêcher et du pommier".

Et je retiendrai bien sûr l'"Incunable : expression désuète désignant les invertis".
Kliban
8
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à ses listes Rigoleries - là où je me marre (livres) et Dictionnaires et clopédies

Créée

le 12 mars 2011

Critique lue 280 fois

8 j'aime

Kliban

Écrit par

Critique lue 280 fois

8

D'autres avis sur Petit dictionnaire des mots retrouvés

Petit dictionnaire des mots retrouvés
SophieChalandre
8

L'insolence linguistique

Truculent et plein de verdeur, ce petit dictionnaire, paru en 1938 à la NRF, retrouve des mots qu'il n'a jamais perdus. Fort sérieux dans sa forme, il privilégie la douce harmonie des vocables pour...

le 20 avr. 2022

1 j'aime

Du même critique

Le Premier Sexe
Kliban
3

Critique de Le Premier Sexe par Kliban

Impossible de mettre la note minimale à Zemmour. Non parce que le livre vaudrait quelque chose. Objectivement, le lire est une perte de temps - sauf pour ceux qui sont déjà convaincus et se...

le 14 nov. 2010

48 j'aime

22

Tao-tö king
Kliban
10

Autant en emporte le vent

Noter le Tao Te King, c'est noter le vent et c'est noter une traduction. Comme le site n'admet pas les doublons, je note le vent. Et comme le vent passe toutes les notes, mon humeur étant à cette...

le 7 nov. 2010

46 j'aime

Alice au pays des merveilles
Kliban
10

Top Disney

C'est sans doute l'une des meilleures adaptation des studio Disney. Et on ne peut malheureusement la goûter si on ne connaît pas son Wonderland et Looking Glass sur la bout des doigts ou presque...

le 24 déc. 2010

40 j'aime