Une adaptation intéressante puisqu'elle replace les thématiques de l'original à notre époque, et se permet de préciser son propre aspect fictionnel en montrant l'envers du décors, le plateau de tournage, là où, à l'inverse, l'original se revendiquait de la réalité en adaptant pour cette scène d'intro la forme du documentaire.