Activité sur Anne – la maison aux pignons verts

Traduction et esprit de l'auteur/e

La traduction d'un roman est un peu comme l'interprétation d'une oeuvre musicale, cela peut changer tout le plaisir que l'on a à la découvrir. Personnellement, j'ai lu le premier tome traduit par Laure Valentin. Excellent ! Ensuite, le deuxième tome était traduit par Isabelle Gadoin. Quel massacre cette traduction, genre Google translate !Dans