Anne – la maison aux pignons verts

Lire les aventure d'Anne, c,est comme mordre dans un croissant de soleil, c'est joyeux, un peu magique et ça va droit au cœur. À certains égards, l'écriture adroite et poétique de Montgomery me rappelle celle de Daphnée Du maurier, qui était aussi une autrice ayant un don pour décrire la nature. On...

La traduction d'un roman est un peu comme l'interprétation d'une oeuvre musicale, cela peut changer tout le plaisir que l'on a à la découvrir. Personnellement, j'ai lu le premier tome traduit par Laure Valentin. Excellent ! Ensuite, le deuxième tome était traduit par Isabelle Gadoin. Quel massacre...

Une lecture très douce et une très jolie plume qui se laisse lire facilement. Anne peut sembler parfois agacante, mais c'est un régal de suivre ses aventures et d'entrer dans son monde imaginaire. Elle devient très vite une enfant attachante et j'ai pris plaisir à lire ses monologues hauts en...

J'ai mis du temps avant de me décider à lire le premier tome de cette saga. Tout simplement parce qu'à chaque fois que je lisais les premières pages, je trouvais l'écriture barbante, le rythme ennuyeux. Et un jour je me suis lancée, je l'ai acheté.Le début du roman est moins intéressant que le...