Activité sur Daniel Deronda

Aurea

a recommandé le livre

et lui a attribué 8/10

Daniel Deronda

George Eliot · 1876

Résumé · Daniel Deronda (1876) est le dernier roman de George Eliot, la plus grande romancière de l'époque victorienne, connue pour ses positions féministes et la profondeur de ses analyses psychologiques. George Eliot ne s'y limite plus à l'exploration d'un microcosme géographique et social, mais présente des catégories sociales nouvelles, tout en s'ouvrant largement sur le monde. Située dans un passé proche du temps de la narration, l'histoire est traversée par les mouvements nationalistes de l'époque. Ce roman moderne et cosmopolite, qui entraîne le lecteur de Londres à Gênes en passant par les villes d'eaux allemandes, est aussi un roman expérimental, jouant parfois avec la chronologie, et présentant une synthèse inattendue entre deux intrigues, l'histoire anglaise et l'histoire juive, racontant le destin de deux héroïnes fort différentes, la blonde Gwendolen et la brune Mirah, entre lesquelles le cœur du héros balance.

8

Aurea

Le 3 juin 2023

fleurblanche234

C'est vrai pour l'édition française Mon édition comporte six cent soixante-quinze pages sans notes. Le français est en revanche plus expansif quand on traduit de l'anglais je crois

Le 1 juin 2023

Dal_MT

Oui, avec toutes ces notes. :)

Le 3 juin 2023

fleurblanche234

Le roman vaut le coup d'etre lu quand meme en deux ou un volume quelle que soit l'édition Vaut essayer lire en VO mais jeter un coup d'oeil sur la traduction ce n'est pas si mal

Le 3 juin 2023

Voir les 14 commentaires