Comment perdre ses illusions pour les nuls

Tous ceux qui ont apprécié un film directement adapté d'un livre déjà célèbre ont entendu cette fameuse maxime lâchée avec une pointe d'orgueil par ceux qui l'avaient découvert d'abord dans sa version originale : "oui, mais le livre est mieux". C'est la justesse de cette réplique, banale en apparence, qui témoigne le plus des limites du format