Activité sur Les Saules

Si c’est la langue d’origine du roman ça ne me choque pas du tout.

ça voudrait dire qu'il faille lire tous les livres étrangers dans la langue d'origine? Etrange purisme...

Il est vrai que ce n'est pas bien agréable. Ca oblige à recourir à un traducteur ou chercher d'autres synopsis pour ceux qui maîtrisent peu/plus ou pas la langue d'origine. Un résumé en russe pour les auteurs de ce pays ? ou en cantonais ? Je ne cherche pas à t'offenser Shimonke :) Et bien au-delà, le langage participant à l'identité d'un peuple, qu'en est-il ?