Activité sur BioShock

Dans Fable, c'était un peu la quintessence de ce rôle de mentor puisque sa voix nous accompagnait tout au long du périple avec le fameux avertissement : "Attention! Votre santé est faible. Avez vous des potions? Des vivres?" Je comprends les gens qui se plaignent du manque de diversité des comédiens dans les jeux vidéos (même si quand on voit le CV de Troy Baker, Nolan North et Laura Bailey, on se rend compte que le problème se pose aussi dans les VO) mais j'ai toujours trouvé qu'il y avait un...

Je comprends parfaitement ton avis. Après de mon côté, je me suis assez rapidement éloigné de ces voix en embrassant quasi systématiquement les VO, comme d'une part j'avais envie de progresser en anglais, mais aussi parce que je trouvais ça de plus en plus "cheap", trop éloigné de l'écriture originelle. Mais quand je m'amuse à revoir des vieux films avec des personnes qui préfèrent le confort d'une VF, ça me fait toujours un petit truc d'avoir des souvenirs qui s'entremêlent. Cette impression qu...

Alors personnellement, j'ai switcher à la VO à 100% sur les films et séries télé car maintenant que je comprends bien l'anglais, je ressens beaucoup plus le décalage avec le doublage (déjà que la traduction des sous titres en vostfr laisse souvent à désirer) et puis, plein de comédiens anglais ont des voix remarquables donc ce serait dommage de ne pas en profiter. Mais j'avoue que pour les jeux vidéos et l'animation, ça reste vraiment du 50/50 et il n'est pas rare que je préfère la VF non seule...