Le prix de la condensation

Dans le cas d’une adaptation, l’histoire n’est pas à mettre au seul crédit de l’auteur ; la nouvelle mouture doit donc procéder d’un effort exceptionnel pour être reconnue comme vraiment excellente (je pense au « Dracula » de Bess, au « Travailleurs de la Mer de Durand », au « Nom de la Rose » de Manara ou bien sûr à « La Route » de Larcenet).