Activité sur Retour à Silent Hill (novélisation)

Liehd

a écrit un statut à propos du livre

“Quand on dit "novélisation", on sait qu'on ne lira pas de la grande littérature, mais l'auteur a fait un petit effort de style malgré tout - malheureusement anéanti par une traduction au mot-à-mot.”

Liehd

@Leon : Disons que comme la novélisation est basée sur le script originel du film, ça permet de se faire une meilleure idée du projet avant le charcutage imposé par les studios. Et ça, c'est plutôt intéressant. J'ai bien appris la semaine dernière sur Sens Critique que le film Johnny Mnemonic avait eu droit à une novélisation à l'époque... alors qu'il est lui-même tiré d'une nouvelle de Gibson. :D

il y a 3 jours

Ginko-Leon

Hahahahaha oui un petit auteur méconnu de science-fiction ; la novélisation était sans doute indispensable au lieu d'en profiter pour mettre le roman en avant. :p (j'espère d'ailleurs que la série Neuromancer sera l'occasion de le remettre en avant dans les rayons de librairie pour le coup).

il y a 3 jours

Liehd

C'est vrai que Gibson est davantage connu pour ses guitares... :D Je te rejoins complètement : avec la mode actuelle et la percée d'Edgerunners et consorts, il serait de bon ton de rééditer l'animal, car la plupart de ses ouvrages sont épuisés depuis un bail. Rendons à Cyber-César ce qui lui Techno-appartient !

il y a 2 jours

Voir les 7 commentaires