Enfin une version lisible du truc

Parmi la liste des classiques que je n'ai jamais fini figurait la Divine Comédie de Dante Alighieri que j'avais commencé et que je trouvais imbitable à lire. Pas tant parce que l'écriture d'un poète italien de la Renaissance soit si difficile à suivre (j'en ai vu d'autres) mais parce que Dante y règle ses comptes avec ses contemporains en incorporant un certain nombres de notables et de politiciens de l'époque parmi les différents cercle de l'enfer. Et que lorsque vous n'êtes pas un italien habitant la région de Florence aux alentours de l'an 1300 vous allez devoir vous taper des tonnes et des tonnes de notes de bas de pages afin de comprendre "la ref" qui se cachait derrière

Du coup, j'étais assez content de trouver une adaptation en manga. Après tout, j'avais lu A la Recherche du Temps Perdu dans cette collection il y a presque dix ans, et ça m'avait donné l'envie de me lancer dans la lecture de la saga de Proust.

Si le dessin est pas dans les plus mémorables (voire même c'est vraiment très très générique pour du manga) l'adaptation rempli son contrat de Reader Digest : résumer l'oeuvre de Dante, expliquer sa relation avec Béatrice et montrer les différents cercles de l'enfer, le purgatoire et le paradis, raison pour lesquelles on lit ce livre. D'ailleurs les raisons c'est bien plus l'enfer, vu qu'il est prend bien plus de place que le purgatoire tandis que le paradis est évincé en quelques pages (il y a même pas mention des neuf ciels du Paradis.)

J'étais étonné de voir que dans son ouvrage, Dante posait la question du libre arbitre et quelques sujets philosophiques au lieu de ne parler QUE de gens qui ont mal vécus et de leur châtiment. Non, parce c'est surtout pour ça qu'on lit ce livre. Avant Dante, la vision de l'enfer c'était juste un gros lac de feu, tandis qu'ici ça fout clairement plus les chocotes de voir quel châtiment correspond à la façon dont les gens ont péchés. (Ce qui rappelle le destin des personnages dans les Métamorphoses d'Ovide.)

Bon, après la relation entre Dante et Béatrice (elle m'aime même si je ne lui ai jamais dit un seul mot) elle est un peu cringe (surtout quand on sait qu'elle était mariée) mais faut vraiment y voir un symbole.

Bref : si vous souhaitez connaitre de quoi parle la Divine Comédie de Dante sans devoir passer des heures à lire des explications de texte, je recommande assez ce manga.