Une vraie réussite, pleine de blagues croustillantes, et le retour en force des pirates, absents de l'album précédent. Après les faiblesses du Combat des chefs, l'album fait du bien.
Et puis c'est le retour d'arrière-plans de cases particulièrement soignés, ce qui donne une saveur particulière.
Comme lors du tour de Gaule, c'est l'occasion de proposer des blagues sur un peu tout et n'importe quoi, du rugby au beatles, en passant bien sûr par la nourriture. Pour une fois, Obélix ne sera pas pressé de se restaurer!
Il y a d'ailleurs, si l'on remplace le sac de vivres par un tonneau, d'évidents points communs avec Le tour de Gaule d'Astérix. On peut d'ailleurs y voir le seul point un peu dommageable.
Les tournures anglaises francisées donnent aussi de bonnes blagues ("Mon tailleur est riche")
On notera que le village résistant devient un motif à dupliquer, ce que l'on retrouvera dans Astérix en Hispanie.
Et que les anglais peuvent bien se vanter d'avoir tout un art du thé, ils feraient bien de ne pas oublier que cela leur vient des gaulois!