Original mais pas grand.

"Aziyade" de Franck Bourgeron semble très fidèle au premier roman de Pierre Loti, qui rapporte l'amour entre un officier de marine français et une Turque de Salonique, Aziyade. Loti, le héros, vit à la Turque à Istanbul, mais songe à repartir en France veiller les derniers jours de sa mère. Il vit au jour le jour dans les bras de sa maîtresse, dans le quartier d'Eyüp (au nord-ouest d'Istanbul), mais décide finalement de la quitter. Elle en meurt. De dépit, il se fait naturaliser turc, s'engage dans l'armée turque et meurt lors de la bataille de Kars.

L'intrigue court sur un peu plus d'un an (1876-1877). Bourgeron décide de garder les morceaux épistolaires présents dans le roman de Loti : toutes les deux pages, on trouve donc une case occupée par une lettre à l'écriture serrée, où les majuscules ne sont même pas présentes à tous les débuts de phrase. Elles ralentissent le récit et auraient pu être coupées pour gagner en efficacité et être moins fastidieuses.

Quant au graphisme, si tout homme ayant eu le bonheur de découvrir Istanbul se retrouvera en terrain familier, le style de Bourgeron ne m'a pas vraiment plu. Son trait de pinceau un peu sale, ses représentations un peu schématiques (le héros a toujours la même expression), ses décors pas très fouillés... Si le découpage est bon, quoique parfois un peu trop simple, si la documentation est sérieuse, on aurait aimé quelque chose de plus abouti. Les couleurs, pas contre, sont fort réussies.

Reste une B.D. pas inintéressante, du fait du sujet, mais au graphisme oubliable.