8
De 7 à 77 ans
Chi's Sweet Home est un manga d'une violence extrême. Sacs plastiques et rouleaux de scotch n'y survivront pas ! Tout y passera, à commencer par l'attendrissement de la famille qui recueillera ce...
Par
le 26 oct. 2010
8 j'aime
Je le lirai 200 fois que je le lirai encore une petite fois.
Une petite BD adorable qui mets en scène Chi, un chaton un peu paumé qui s'avère très attachant. A vrai dire il nous est déjà tous arrivé d'hésiter à garder ou non un animal abandonné, chat, chien, mouche ou ver de terre, et bien "Chi, une vie de chat" nous fait à peu près le même effet, on a envie de le garder mais on sait que bon, ce n'est pas vraiment raisonnable.
Ca peut paraître enfantin mais il suffit d'avoir l'âme un peu perdue encore dans la nostalgie pour être touché, charmé et immédiatement adopter les bouquins. On peut noter que la série animée qui en est issue est également très sympa et apporte beaucoup, les épisodes d'une poignée de minutes sont dispo en vostf sur toutes les plateformes de streaming et je ne saurai que vous conseiller d'y jeter un oeil.
J'aurai facilement pu mettre 10 mais la version française me fait franchement peur, le titre, le zozotement de Chi, bref, c'est pas trop ça mais il y a de l'idée. Amis traducteurs quand même, faut pas déconner. Comment en arrive-t-on à traduire "sweet home" par "une vie de chat" ?
Ca peut paraître enfantin mais il suffit d'avoir l'âme un peu perdue encore dans la nostalgie pour être touché, charmé et immédiatement adopter les bouquins. On peut noter que la série animée qui en est issue est également très sympa et apporte beaucoup, les épisodes d'une poignée de minutes sont dispo en vostf sur toutes les plateformes de streaming et je ne saurai que vous conseiller d'y jeter un oeil.
J'aurai facilement pu mettre 10 mais la version française me fait franchement peur, le titre, le zozotement de Chi, bref, c'est pas trop ça mais il y a de l'idée. Amis traducteurs quand même, faut pas déconner. Comment en arrive-t-on à traduire "sweet home" par "une vie de chat" ?
9
Écrit par
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.
Créée
le 7 janv. 2011
Critique lue 823 fois
11 j'aime
1 commentaire
D'autres avis sur Chi, une vie de chat, tome 1
9
Critique de Chi, une vie de chat, tome 1 par khomille
On a essayé de garder un semblant de dignité en lisant Chi, mais c’était peine perdue. Comment lutter contre un chaton perdu dans la nature et épuisé de chercher son chemin, ses grands yeux...
Par
le 2 nov. 2014
4 j'aime
9
nya !!
C'est l'histoire petit chat recueilli par une famille japonaise qui n'a d'ailleurs pas le droit d'avoir d'animaux dans leur immeuble comme c'est souvent le cas là-bas. Chaque épisode met en scène un...
Par
le 20 mai 2011
4 j'aime
Du même critique
7
Bon, vous l'aurez voulue.
J'ai eu de nombreux débats sur ce film : en anglais, en français, en gifs ou en articles interposés, et si cela m'a bien souvent mené à un état d'exaspération avancé, ces dialogues constants ont...
Par
le 28 juil. 2012
20 j'aime
39
10
Belgeek !
Je considère cet album comme le meilleur du monde. Je considère sûrement ce groupe comme le meilleur du monde. Aucune objectivité, c'est comme ça voilà tout. Un vrai enchaînement de titres tous d'une...
Par
le 20 déc. 2011
15 j'aime
12
8
☼ Ninjaaa GoO ! ☼
Comme vos notes sont cruelles ! Non seulement Ninjago est une série super cool aux yeux de son public, mais pour peu qu'on fasse l'effort d'aller au delà des apparences, les adultes aussi peuvent...
Par
le 14 janv. 2016
13 j'aime
1
