Une nuit de feu

Basée sur le Feu par Henri Barbusse, cette plongée, tout en camaïeu de gris dans les tréfonds de la guerre des tranchées sait être saisissante en illustrant l'horreur de la guerre.

Rappel nécessaire, elle se heurte malgré tout à son statut d'adaptation et n'apporte finalement pas grand chose à l’œuvre de Barbusse qui lui est en tout point supérieur. Elle n'a par ailleurs pas l'aura ni le goût de l'interdit et de la clandestinité pour ce qui sera un Goncourt de l'ombre, presque sous le manteau.

Moins qu'une tranche de vie sur l'ensemble de la guerre des tranchées, c'est cependant ici une tranche de nuit, un résumé des sensations face à une attaque dans les tranchées. Si le naturalisme de l’œuvre originelle s'est perdue en chemin, on retrouve, par les quelques mots et expressions citées, l'engagement pacifiste initial de l'auteur.