Pour les fans

Et voilà, je me suis enfilé le premier tome de Dragon Ball SD presque à la sortie ( c'est suffisamment rare pour que je le dise ). J'avoue avoir acheté ce manga un peu à l'aveuglette, la description ne me donnait pas plus envie que cela mais j'étais un peu curieux de voir ce que donnerait le manga en version SD. Pour resituer le contexte, ce manga est présenté comme une version simplifiée de l'histoire pour public plus jeune.

Alors déjà autant dire les choses clairement, pour moi ce manga n'est pas forcément plus pour les jeunes que Dragon Ball. Plusieurs passages m'ont étonné vu le but du manga :
- le passage où Yamcha voit Bulma ET Chichi sous la douche à poil et qui repart en parlant de nichons
- le passage ou Goku se fout à poil et parle de boules
Je ne suis pas choqué mais avoir retiré des passages où ça parle de petite culotte et laissé ça c'est pas forcément super logique pour moi.

Du côté du remaniement de l'histoire, j'ai aussi peu apprécié la prépondérance de Pilaf ( mais pourquoi donner autant d'importance au méchant le plus chiant de Dragon Ball ). Par contre, il y a de bonnes idées pour faire des raccourcis. On passe ainsi plus facilement d'un personnage à un autre et ce tome assez fin arrive à couvrir plusieurs tomes de la Perfect Edition. A noter que pas mal de références à la suite sont disséminées en clin d’œil appuyés. J'ai bien ris par moment mais je doute qu'en ne connaissant pas Dragon Ball j'aurais compris. Pire, ça aurait été déroutant.

Le découpage du manga donne un rythme assez frénétique à l'ensemble. On passe d'un affrontement à un autre presque sans pause et parfois avec une logique douteuse. Vouloir condenser une histoire déjà rythmée à ceci d'embêtant que l'on a du mal à suivre par moment l'histoire. En connaissant bien l'histoire, ça passe et on sait où l'on se retrouve mais je doute que ce soit le cas pour un nouveau de la série ... Là encore, l'objectif me parait échoué.

Pour continuer sur les dessins, tout le manga est en couleur ce qui est quand même plutôt rare. Malheureusement l'édition étant moindre on a un début d'impression trop près du dos ( aka va falloir plier le manga en deux pour pouvoir lire certains passages ) et les pages sont déjà légèrement gondolées du fait de l'impression couleur sur un papier très fin. Les couleurs sont tout de même bien choisies et les personnages représentés comme l'aurait fait Toriyama avec une légère distorsion SD ( qui devrait plus se voir en version adulte ). C'est sympa mais ça manque clairement de détail dans les décors. Je suppose que c'est là où la couleur limite un peu l’œuvre. Certaines cases ( beaucoup à vrai dire ) représentent ainsi le personnages sur fond uni. La limitation du contenu important sur une seule page oblige aussi à ce genre de stratagème.

Au final, ce manga est clairement orienté pour les fans et uniquement pour eux. Il est sympa à lire bien que l'édition aurait mérité plus de soin mais je ne le recommanderais pas en première lecture.
Si vous adorez Dragon Ball, vous rigolerez surement comme je l'ai fais durant les transformations d'Oolong ^^