Dragon Ball, un filon inépuisable?

Un nouveau Spin-off de Dragon Ball ? Pas vraiment, mais une nouvelle tentative pour continuer à creuser le filon du manga culte d’Akira Toriyama, en se demandant s’il va un jour s’épuiser...

À première vue, on a le sentiment de tomber sur un des anime comics qu’affectionne Glénat depuis plus d’un an maintenant : volume moins épais, entièrement en couleur et un découpage des planches très sommaire et souligné. Mais il ne s’agit pas d’une récupération d’un dessin animé transformé en BD, mais bel et bien d’une création, ou plutôt d’une recréation.

Naho Ohishi a ainsi reçu la charge de proposer une nouvelle version, adoubée par Akira Toriyama lui-même, de Dragon Ball, à destination des plus jeunes. Ce qui peut surprendre dans la mesure où le titre, initialement paru dans le Weekly Shonen Jump, visait déjà un public enfantin. Les nouvelles générations ne pourraient-elles pas lire la version d’origine ?

D'autant que sur le fond, on observe des changements importants, certaines allusions ou situations qui faisaient que Dragon Ball parlait aussi à un public plus mature, sont modifiées, pour ne pas dire édulcorées. Une forme de pudibonderie ou une sorte de politiquement correct dans l’ère du temps ? Si le titre pourra fonctionner sur ceux qui découvre l'univers, pas sûr qu'il convainque vraiment au-delà de ce public...