Dragon Quest : La Quête de Daï par KuroTenshi

Mon tout premier manga, et quel manga !!!

Je me souviens, pendant plusieurs années de mon enfance, j'ai attendu fébrilement chaque nouveau numéro. C'était mon petit bonheur tous les 2 mois.

La base de l'histoire reste sommaire. Les héros qui doivent sauver le monde du grand méchant.
Mais la simplicité s'arrête là.

La plupart des personnages sont très charismatiques et ont un background assez fourni. Chaque personnage va énormément évoluer tout au long de l'histoire, tant niveau pouvoir qu'au niveau sentimale voire de la personnalité. Mis à part Daï, aucun personnage, du moins au début, n'a vraiment la carrure d'un héros.

Les dessins, relativement simples et enfantins au début, vont progressivement et drastiquement évoluer, jusqu'à atteindre un look relativement mature. Après tout, l'histoire de Daï s'étend sur environ 4/5 ans. Les personnages vont murir à vue d'oeil et finir jeunes adultes.

L'univers est purement héroïc fantasy. Par contre il n'est pas stéréotypé du tout. Le bestiaire est très fourni et surtout il est original. Exit les trolls, ogres, goblins,...

Il y a une seule histoire et non un ensemble de mini histoires qui s'enchaînent.
Les combats, en plus d'être impressionnants sont également extrêmement scénarisés.
Ils auront tous une part de stratégie, une part d'émotion, une part de sentimentalisme voire même une part philosophique voire métaphysique.

Les concepts peuvent paraître éculés : Un guerrier, un héros, un magicien, une nonne. De la magie, de l'épée. Mais tout cela est parfaitement assumé. Par contre les mécanismes sont parfaitement huilés, bien pensés et reposent sur une véritable logique. Par exemple, une incantation de destruction peut être créée en combinant une incantation de feu avec une incantation de glace (tout comme une assiette froide se brise sous une chaleur trop forte). de plus, des glossaires parfaitement bienvenus nous informent sur les caractéristiques des personnages et les mécanismes des attaques de chaque personnage, primaire comme secondaire.

Bref, je vous recommande chaudement cette série. Et particulièrement cette édition qui, contrairement à l'ancienne, se dote d'une traduction fidèle à l'oeuvre originale (et au Japonais), évite les raccourcis malvenus de traduction, évite les tournures parfois niannian,...

Le seul petit reproche que je pourrais faire à ce manga, c'est certains passages où le sentimentalisme peut être un peu trop poussé. Mais c'est une question de gouts.

Je recommande chaudement cette oeuvre qui n'a pas vieilli d'un iota !