Pas de promesses, mais bon…

Ghost & Lady est bien construit, c’est sans doute son seul véritable intérêt. Et puis il plaira aux amateurs de fictions victoriennes, c’est toujours ça de gagné pour eux. Mais le côté pédagogique du premier volume est encore accentué dans le second : c’est d’autant plus chiant – dans le double sens de pénible et d’ennuyeux. Par ailleurs, l’héroïne est si généreuse, ses opposants si hostiles qu’en c’en devient caricatural. Cette deuxième partie est à lire pour connaître la fin de l’histoire – qui d’ailleurs ne tient pas forcément ses promesses…
P.S. : Question aux connaisseurs de manga, dépourvue de tout sous-entendu malveillant. Le sens de lecture de droite à gauche, ça s’impose vraiment d’un point de vue esthétique, c’est un impératif technique, ou c’est avant tout une question de snobisme ? Dans les traductions en japonais – ou en arabe – des bandes dessinées occidentales, quel est le sens de lecture ? Je veux dire : il me semble qu’on pourrait facilement rétablir un sens de lecture de gauche à droite en utilisant la symétrie, non ?