Si je devais expliquer mon amour pour l'Arabe, c'est de Habibi dont je parlerais.

Habibi est un pavé de près de 700 pages, qui, dans l'édition délicieuse que nous offre Casterman ressemble à un livre de cuir ancien.
Il a suffit que je pose les yeux sur les dorures, sur cette police qui reprend admirablement l'écriture arabe pour savoir que j'allais aimer cette BD. Bon, je ne suis en rien partiale, puisque c'est parce que je suis férue d'orientalisme, de contes des milles et une nuits et de calligraphie arabe que ce livre m'a été offert.
Hé bien, on ne s'est pas trompé, en me faisant croiser la route de ce chef-d'oeuvre puisque le livre pèse un poids dans les bras, mais aussi dans l'esprit.
On s'attache aux personnages de Dodola et de Zam, tout autant qu'aux personnages secondaires, qu'il s'agisse de l'esclave du harem ou des eunuques. Le récit du déroulement de la vie de la jeune Dodola est mené de façon admirable, sans jamais de lourdeur, à grand renfort de motifs arabes, de références à la calligraphie, mais aussi de renvois à des textes traditionnels, qu'il s'agisse de contes orientaux ou de textes religieux. Le style de dessin faussement simpliste contraste admirablement avec ce baroque oriental qui sert de cadre.
C'est une oeuvre que je recommande vivement à tous ceux qui aiment les beaux objets, les belles histoires. Le caractère orientaliste n'interdit pas la lecture aux néophytes de cette culture, au contraire, puisque cet ouvrage est réalisé par un américain.
Si je devais expliquer mon amour pour l'Arabe, c'est de Habibi dont je parlerais.