Jaipavraimenrix

Après un Astérix chez les Pictes plutôt passable, Ferri et Conrad semblaient avoir trouvé un équilibre réussi dans les deux autres opus qui suivirent. En effet, Le Papyrus de César et La Transitalique renouaient avec la finesse de l'humour de Goscinny, tout en y apposant des références historiques bien senties.
On pouvait s'attendre à une suite de la même trempe pour ce quatrième épisode écrit et dessiné par le nouveau duo. Malheureusement, toute l'efficacité fragilement établie en amont est balayée par un panel de gags et jeux de mots, lourds et poussifs à souhait. Entre les dialogues des Arvernes illisibles et le remplissage balourd à coup de grosses typographies, cet épisode devient vite indigeste. On a peine à s'attacher à nos personnages qui récitent leur texte manquant de mordant et de subtilité. Les nouveaux protagonistes ne sont pas trop mal, mais leur intérêt est étouffé par le reste. Les références à notre époque sont beaucoup trop nombreuses et gratuites, les auteurs les exhibant de manière ostentatoire comme pour nous faire comprendre qu'ils connaissent bien la saga Astérix, comme de vulgaires clins d’œil. Tout n'est pas évidemment à jeter dans ce tome , car certains traits d'esprit sont comiques, et le dessin est impeccable (hormis quelques détails qui trahissent la plume du dessinateur). Dans l'ensemble le scénario est plutôt bon, mais il ne va pas assez à l'essentiel et est encore une fois sclérosé par un humour capilotracté et insistant.
Notre plaisir en est donc fortement atténué et l'album devient rapidement oubliable.