Arleston conclut avec cet album le premier cycle de la série. On sent sincèrement l'ambiance d'une fin d'aventure, avec l'aboutissement des relations entre nos personnages, des privates jokes qui s'installent et l'achèvement plus ou moins précipité des intrigues. L'humour reste sur la très bonne lancée du tome 3 et le voyage de retour se montre tout aussi charmant à suivre que l'allée.
Les « réflexions Trolls » sont hilarantes, les petites idées semées par Arleston fonctionnent et surtout, on sent que la série s'apprête à rentrer dans une nouvelle ère. Le vénérable voue maintenant une haine féroce à nos héros (devenant le césar de la série) tandis que ces derniers peuvent reprendre leur tranquille routine à la Astérix comme le suggère la dernière phrase, hommage appuyée à Goscinny.
Une conclusion solide bien qu'un poil moins sympathique que les tomes 2/3, et une ouverture intéressante vers la suite.