Déçu sur un point, qui m'a un peu gâché ma lecture... (VF)

J'attendais un récit sérieux, mature, mettant en scène un Captain America plus humain que jamais. Et à ce niveau là, je n'ai pas été trompé. Les dessins collent aussi très bien au contexte posé.
Cependant, les textes, et surtout la grammaire, m'ont plutôt dérangés. Vu que je l'ai lu en VF, je ne sais pas si c'est dû à l'écriture ou à la traduction, mais à toutes les pages il y a des raccourcis du langage parlé qui sont utilisés ! Dans une conversation avec quelqu'un, entendre cela ne pose aucun problème, mais par écrit, couché sur papier, cela donne une impression d'amateurisme !
mgt9303
6
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Les meilleures histoires de Captain America

Créée

le 11 avr. 2014

Critique lue 251 fois

2 j'aime

mgt9303

Écrit par

Critique lue 251 fois

2

D'autres avis sur Les Élus - Captain America (100 % Marvel), tome 3

Les Élus - Captain America (100 % Marvel), tome 3
mgt9303
6

Déçu sur un point, qui m'a un peu gâché ma lecture... (VF)

J'attendais un récit sérieux, mature, mettant en scène un Captain America plus humain que jamais. Et à ce niveau là, je n'ai pas été trompé. Les dessins collent aussi très bien au contexte posé...

le 11 avr. 2014

2 j'aime

Les Élus - Captain America (100 % Marvel), tome 3
Nursus
8

Critique de Les Élus - Captain America (100 % Marvel), tome 3 par Nursus

Une histoire belle, forte et simple, qui exalte la légende de Cap. Dessin magnifique. Fin un tantinet décevante (je ne spoilerai pas, mais un tournevis, quand même, on fait plus glorieux !).

le 4 déc. 2010

1 j'aime

Du même critique

BoJack Horseman
mgt9303
9

Qui est Bojack ?

Vous ne connaissez pas encore Bojack Horseman ? La seule chose que je peux vous assurer, c'est que Bojack ne laisse pas indifférent... Bojack est un sale con. Mais Bojack est attachant. Bojack est...

le 4 févr. 2020

2 j'aime

Logan
mgt9303
7

Parce qu'il fallait le faire

C'est très difficile de donner un avis clair et concis sur Logan, très difficile de se positionner je trouve. Le film n'est pas révolutionnaire, ne nous laisse pas vraiment sur le cul, ne joue pas...

le 7 mars 2017

2 j'aime

Les Élus - Captain America (100 % Marvel), tome 3
mgt9303
6

Déçu sur un point, qui m'a un peu gâché ma lecture... (VF)

J'attendais un récit sérieux, mature, mettant en scène un Captain America plus humain que jamais. Et à ce niveau là, je n'ai pas été trompé. Les dessins collent aussi très bien au contexte posé...

le 11 avr. 2014

2 j'aime