Madoka (laissons là le titre complet et son latin de cuisine, voulez-vous) fut un peu ma révélation anime de l'année 2011. J'en attendais beaucoup (un anime de magical girl qui, de l'extérieur, a l'air complètement normal, mais qui s'avère en fait sombre et désespéré, c'est suffisamment original en soi pour retenir mon attention) et ce que j'ai reçu a dépassé de très loin mes attentes (une réalisation excellente, des musiques magnifiques, de nombreuses interprétations différentes, et un paquet de fanarts).
Ce manga résume en trois volumes la douzaine d'épisodes de l'anime. L'histoire est globalement identique: on suit les aventures d'un groupe de magical girls qui doit éliminer des sorcières, sauf que tout ne se passe pas dans la joie et la bonne humeur et que ça devient rapidement très très glauque. Malheureusement, une bonne partie des effets visuels de l'anime (les mondes des sorcières, basés sur des collages bizarres, et les cadrages dérangeants) ne passent pas du tout sous forme de manga. La forme est donc ici plus classique, alors que c'était un des atouts majeurs de l'anime.
Dès lors, je pense que ce manga est à réserver aux fans de l'anime, plutôt qu'à ceux qui souhaiteraient découvrir Madoka. Je le vois plus comme un élément de plus du fanservice qui s'est tranquillement mis en place autour de cette série depuis un an que comme une volonté d'aller chercher un nouveau public. Cela dit, le manga propose une interprétation légèrement différente de certains personnages et événements (notamment Kyubey, qui est tout aussi flippant que dans l'anime, mais flippant "différemment"), il n'est donc pas un simple copier-coller de la série en moins bien.
Préférez quand même la série.