Nous retrouvons avec beaucoup de plaisir le monde d'une entreprise de taille moyenne (129 employés) dans laquelle le patron et les salariés ont des têtes d'animaux, James étant lui-même un ours.
Tout y passe : le rôle des stagiaires, l'asymétrie des relations avec le patron (un rhinocéros), la crainte d'être licencié, le surmenage, les pandémies... sous forme de strips d'une demi-page. C'est à la fois subtil, réaliste, et très drôle.
À l'époque de la sortie de ce tome (2010), la pandémie qui préoccupait était celle de la grippe mais les pages qui lui sont consacrées s'appliquent parfaitement à la Covid-19. Idem pour la crise financière et de nombreux autres sujets : ce tome est encore largement d'actualité !