Le bien et le mal

Auprès des fans de X-Men, il semble que l'histoire le Phénix noir semble avoir un grand succès vis-à-vis des lecteurs. C'est donc plein d'attente que je commence à lire ce comic et espère y trouver, moi aussi, autant de joie que bon nombre d'entre vous.

Malheureusement, s'il existe de nombreuses et indéniables qualités à l'histoire, il y a aussi des défauts qui me rebutent. Le premier est franchement très subjectif puisqu'il s'agit de la palette graphique du dessin à laquelle je n'accroche pas trop.

Ensuite, j'ai trouvé ça extrêmement long à lire. Le comic souffre d'énormes problèmes de rythme et se montre par moment répétitif (on a compris que Scott était inquiet vis-à-vis de Jean... On a compris qu'il l'aimait).

Par contre, comme je l'ai dit, il y a des qualités indéniables. Le fond du scénario est super intéressant notamment cette dualité entre le bien et le mal qui est évidemment mise en avant dans le personnage de Jean / Phénix noir. C'est aussi la conception divine qui est abordée à travers ce personnage. La case finale est très réussie.

Enfin, mais là l'auteur original n'y peut franchement rien, il faut quand même que Hachette ou Panini empêchent à tout prix Geneviève Coulomb de traduire de l'anglais au français. Elle s'est arrêtée aux années 60 dans la traduction de certains éléments et certains mots ne veulent franchement rien dire. C'est dommage car ça gâche aussi le plaisir.