André Gabastou
Traducteur et auteur.
-
![Couverture Les défenses]( "Couverture Les défenses")
Signaler traducteur Les défenses (2019)Las defensas
Livre de Gabi Martinez
Le neurologue Camilo Escobedo tombe brusquement malade et doit être interné. Après un an, sans explication, son état s’améliore. Il retrouve alors une vie...
-
![Couverture Mac et son contretemps]( "Couverture Mac et son contretemps")
Signaler traducteur Mac et son contretemps (2017)Livre de Enrique Vila-Matas
Mac vient de perdre son travail et se promène tous les jours dans El Coyote, le quartier de Barcelone où il habite. Il est obsédé par son voisin, un célèbre...
-
![Couverture La Modestie et autres récits]( "Couverture La Modestie et autres récits")
-
![Couverture Londres après minuit]( "Couverture Londres après minuit")
Signaler traducteur Londres après minuit (2015)Livre de Augusto Cruz
McKenzie, homme de confiance de John Edgar Hoover, a longtemps travaillé au FBI. Désormais à la retraite, il se voit contacté par Forrest J. Ackerman. Ce...
-
![Couverture Borgestein]( "Couverture Borgestein")
-
![Couverture Air de Dylan]( "Couverture Air de Dylan")
Signaler traducteur Air de Dylan (2012)Aire de Dylan
Livre de Enrique Vila-Matas
Vilnius Lancastre, jeune cinéaste barcelonais au faux air de Bob Dylan. considère l'indolence absolue comme une forme d'art. Il entreprend néanmoins le projet...
-
![Couverture Perdre des théories]( "Couverture Perdre des théories")
-
![Couverture Une vie qui n'était pas la sienne]( "Couverture Une vie qui n'était pas la sienne")
-
![Couverture Voleur de cartes]( "Couverture Voleur de cartes")
Signaler traducteur Voleur de cartes (2010)Livre de Eduardo Lago
Comment naît une histoire ? Dans un monde sans dieux, la réponse demeure dans l'incertitude la plus totale. Sophie - Brooklyn de son vrai nom -, la trentaine,...
-
![Couverture L'odyssée du Winnipeg]( "Couverture L'odyssée du Winnipeg")
-
![Couverture Dublinesca]( "Couverture Dublinesca")
Signaler traducteur Dublinesca (2010)Livre de Enrique Vila-Matas
Samuel Riba est l'éditeur talentueux d'un catalogue exigeant. Néanmoins, incapable de faire face à l'émergence des nouveaux médias et de concurrencer la vogue...
-
![Couverture Explorateurs de l'abîme]( "Couverture Explorateurs de l'abîme")
Signaler traducteur Explorateurs de l'abîme (2008)Livre de Enrique Vila-Matas
Explorateurs de l'abîme signe le retour d'Enrique Vila-Matas au genre qui a largement contribué à son succès : la nouvelle. Il explore et analyse l'abîme sur...
-
![Couverture Le fils de l'accordéoniste]( "Couverture Le fils de l'accordéoniste")
Signaler traducteur Le fils de l'accordéoniste (2007)Soinujolearen semea (El hijo del acordeonista)
Livre de Bernardo Atxaga
Entre Joseba, double de l'auteur, et David, le fils de l'accordéoniste, c'est une histoire d'amitié et d'affection autant que de trahisons qui se tisse. Des...
-
![Couverture La fille du cannibale]( "Couverture La fille du cannibale")
Signaler traducteur La fille du cannibale (2006)Livre de Rosa Montero
Si votre mari va aux toilettes dans un aéroport et disparaît, si ensuite vous recevez une demande de rançon venant d'une organisation terroriste et que vous...
-
![Couverture Effondrement]( "Couverture Effondrement")
Signaler traducteur Effondrement (2006)Desmoronamiento
Livre de Horacio Castellanos-Moya
La haine et la rancoeur peuvent ronger un être jusqu'à le détruire. C'est ce qui arrive à doña Lena, épouse d'Erasmo Mira Brossa, avocat, président du Parti...
