Traducteur
Verbatim des conférences de la Seconde Guerre mondiale Téhéran, Malte, Yalta, Potsdam (2025)
Sortie : 17 octobre 2025. Histoire
livre
Résumé · Voici enfin traduit en français pour la première fois ce que Staline, Churchill, Roosevelt (puis Truman) se sont réellement dit aux grandes conférences internationales qui se sont tenues successivement à Téhéran, Malte, Yalta puis Potsdam. À lire ces verbatim, on verra que le ton et le langage y... Voir plus
Traducteur
Elle et lui
Nouvelles sur les acteurs et le monde du théâtre
Sortie : 15 janvier 2025 (France). Nouvelle
livre de Anton Tchékhov
Résumé · Les pièces de Tchekhov sont jouées dans le monde entier, mais on connaît peu ses admirables nouvelles. Ici sont réunies toutes celles que le dramaturge consacre justement au monde du théâtre et des acteurs, créant un exquis contrepoint, comique ou tragique. C’est l’envers du décor que nous... Voir plus
Traducteur
A travers la Sibérie orientale
Sortie : 3 février 2016 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ivan Gontcharov
Résumé · Gontcharov est un auteur capable de rendre le comique inhérent à la vie et de communiquer l’amour profond que lui inspire le spectacle du monde. Nous trouvons dans ces textes les ingrédients savoureux de la littérature russe du XIXe siècle : les tourments de l’esprit, la dépression des belles âmes,... Voir plus
Traducteur
23000
Sortie : avril 2013 (France). Roman
livre de Vladimir Sorokine
Résumé · Si 23 000 peut se lire de manière totalement indépendante, voici donc le dernier volume de la Trilogie de La Glace. La Confrérie de la Lumière a maintenant étendu son pouvoir dans le monde entier et organisé un business autour des marteaux de glace. Proche du but de sa quête, cette secte capture... Voir plus
Traducteur
Insomnie
et autres poèmes
Sortie : 27 mai 2011 (France). Poésie
livre de Marina Tsvétaïeva
Résumé · Il est des talents si impétueux que les événements les plus dévastateurs de l'histoire ne sauraient les étouffer. Réduite à néant par la terreur stalinienne, Marina Tsvétaïéva ne cesse aujourd'hui de revivre et de rayonner. Cette «danseuse de l'âme», ainsi qu'elle se nommait, traverse, subit et... Voir plus
Traducteur
Le kremlin en sucre
Sakharnyj Kreml'
Sortie : 2011 (France). Recueil de nouvelles
livre de Vladimir Sorokine
Résumé · Un lilliputien qui joue les « fous du roi » au Kremlin rentre dans son appartement où il est servi par un robot avec lequel il joue et s'enivre dans la tristesse. Interrogatoire : grâce à une piqûre, le prisonnier se transforme en cristal et le policier menace de le briser en mille morceaux avec... Voir plus
Traducteur
Nouvelles complètes (2010)
Sortie : 1 avril 2010. Recueil de nouvelles
livre de Vladimir Nabokov
Résumé · Ce volume contient :Le lutin ; Natacha ; Le mot ; Ici on parle russe ; Bruits ; Un coup d'aile ; Les dieux ; Jeu de hasard ; Le port ; La vengeance ; Bonté ; Détails d'un coucher de soleil ; L'orage ; La Vénitienne ; Bachmann ; Le dragon ; Noël ; Une lettre qui n'atteignit jamais la Russie ; Pluie... Voir plus
Traducteur
Journée d'un opritchnik
Den' oprichnika
Sortie : février 2008 (France). Roman
livre de Vladimir Sorokine
Résumé · Moscou, 2028. Une oligarchie sanguinaire exerce sur la Russie un contrôle totalitaire absolu. ÿquipés désormais de moyens technologiques ultra-sophistiqués, les nouveaux maîtres ? des opritchniks à l?image des gardes d?Ivan le Terrible connus pour leur sadisme ? plongent le pays dans un sanglant... Voir plus
Traducteur
La Glace
Lyod
Sortie : février 2008 (France). Roman
livre de Vladimir Sorokine
Résumé · Peut-on vraiment sonder le cœur des hommes ? Une secte moscovite étrange invente une méthode radicale : donner des coups de marteaux frénétiques dans le sternum. Et gare à ceux dont la poitrine sonne creux... De la Russie stalinienne à l'Occident contemporain, une fable déjantée et provocante,... Voir plus
Traducteur
Le Lard bleu
Goluboe Salo
Sortie : février 2007 (France). Roman
livre de Vladimir Sorokine
Résumé · Le " lard bleu " est une matière utilisée comme source d'énergie ou comme drogue, dont personne ne connaît le secret de fabrication, à part quelques scientifiques russes, retirés en 2068 dans un centre de recherches en Sibérie. Ces chercheurs ont mis au point un système de clonage, réservé à sept... Voir plus
Traducteur
Vodka-Cola
Sortie : 18 mai 2004 (France).
livre de Irina Denejkina
Résumé · Ils avaient parlé des Beatles, du groupe Rouki Vverkh!, de Pélévine et de Tokareva, d'Internet, des chiens, des sexes, du cosmos, de leur enfance et de leurs amis, de la famille, de la vodka, du groupe avec lequel Anton venait tout juste de commencer à jouer. Ce fut la nuit la plus bouleversante de... Voir plus
Traducteur
La Maison de Lialia (1999)
et autres nouvelles
Ljalin dom
Sortie : 6 mai 2004 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ludmila Oulitskaia
Résumé · Dans le Moscou soviétique de l'après-guerre, la vie quotidienne peut sembler grise et misérable. Mais c'est sans compter sans l'inébranlable optimisme des Russes pour qui ni la folie ni la mort ne sont sujets de drame...
Traducteur
La voie de Bro (2004)
Put' Bro
Sortie : 2004. Roman
livre de Vladimir Sorokine
Résumé · Le 30 juin 1908 tombe en Sibérie la météorite de la Toungouska. Au même moment, dans la famille d'un riche industriel, naît Bro, futur grand maître de la Confrérie de la Lumière originelle, une secte qui cherche à éliminer les êtres corrompus et reconstituer une assemblée d'élus. L'enfance dorée de... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
