Brice Matthieussent
Traducteur et auteur.
Oeuvres majeures : Brice Matthieussent
Les Lois de l'attraction (1987)
Moins que zéro (1986)
Mon chien Stupide (1986)
Bandini (1938)
La Route de Los Angeles (1933)
Walden (1854)
-
![Couverture Le Joueur et son Ombre]( "Couverture Le Joueur et son Ombre")
Signaler auteur Le Joueur et son Ombre (2019)Livre
« J'ai perdu à la loyale, sans avoir recours au moindre stratagème douteux ni à la moindre tricherie. Après le dernier point du second set, une ivresse sans...
-
![Couverture Un sacré gueuleton]( "Couverture Un sacré gueuleton")
Signaler traducteur Un sacré gueuleton (2018)A Really Big Lunch
Livre de Jim Harrison
Tous les lecteurs de Jim Harrison connaissent son appétit vorace pour la bonne chère, les meilleurs vins et autres plaisirs bien terrestres qui irriguent son...
-
![Couverture La fille du fermier]( "Couverture La fille du fermier")
Signaler traducteur La fille du fermier (2017)Livre de Jim Harrison
Dans ce texte âpre, "Big Jim" nous emmène dans un Montana aussi beau qu'hostile et livre un portrait féminin subtil, non sans échos avec son majestueux Dalva...
-
![Couverture Pensées sauvages]( "Couverture Pensées sauvages")
-
![Couverture Traverser l'hiver]( "Couverture Traverser l'hiver")
Signaler traducteur Traverser l'hiver (2016)The Girl in the Garden
Livre de Mélanie Wallace
Un motel, quelque part sur la côte atlantique des États-Unis, la saison touristique touche à sa fin. Lorsque Mabel voit débarquer June à la réception de son...
-
![Couverture Le Vieux Saltimbanque]( "Couverture Le Vieux Saltimbanque")
-
![Couverture Luxuosa]( "Couverture Luxuosa")
-
![Couverture Road trips : voyages photographiques à travers l'Amérique]( "Couverture Road trips : voyages photographiques à travers l'Amérique")
Signaler traducteur Road trips : voyages photographiques à travers l'Amérique (2014)Livre de Collectif et David Campany
Premier livre consacré au road trip photographique, abordé comme un genre esthétique, cet ouvrage rassemble 18 photographes majeurs. Il dresse un panorama...
-
![Couverture Journal]( "Couverture Journal")
Signaler traducteur Journal (2014)Livre de Henry David Thoreau
Homme de lettres et philosophe non conformiste, réfractaire à l’emprise de l’état sur l’individu, mais aussi naturaliste précurseur de l’écologie, Henry D....
-
![Couverture La vie psychique du pouvoir]( "Couverture La vie psychique du pouvoir")
-
![Couverture Good vibrations]( "Couverture Good vibrations")
-
![Couverture Romans : Tome 1 La route de Los Angeles, Bandini et Demande à la poussière]( "Couverture Romans : Tome 1 La route de Los Angeles, Bandini et Demande à la poussière")
Signaler traducteur Romans : Tome 1 La route de Los Angeles, Bandini et Demande à la poussière (2013)Livre de John Fante
-
![Couverture Le grand ordinaire]( "Couverture Le grand ordinaire")
Signaler traducteur Le grand ordinaire (2013)The vintage and the gleaning
Livre de Jeremy Chambers
Une bourgade perdue de la région de Victoria, au sud-est de l'Australie, cernée de vignobles où triment, jour après quelques saisonniers brisés par une vie...
-
![Couverture Les plaines]( "Couverture Les plaines")
-
![Couverture Vengeance du traducteur]( "Couverture Vengeance du traducteur")
Signaler auteur Vengeance du traducteur (2009)Livre
Un traducteur facétieux et sans doute malfaisant supprime le texte qu’il traduit et multiplie les notes en bas de page, les fameuses (N.d.T.), d’habitude...
