Traducteur
Quo vadis ? (1896)
(traduction Bronisław Kozakiewicz et J.-L. de Janasz)
Quo vadis: powieść z czasów Nerona
Sortie : 1901 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Le grand classique du roman historique qui fait revivre avec éclat les tumultes des temps néroniens et la première époque du christianisme. Les catacombes, les jeux du cirque, l’incendie de la Ville éternelle, une fresque grandiose qui valut à son auteur le prix Nobel en 1905.
Traducteur
Le Déluge (1886)
Potop
Sortie : 1901 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Ces trois romans historiques - « Par le fer et par le feu », « Le Déluge », « Messire Wolodowski » - qui envisagent le côté tragique de la vie, forment une trilogie grandiose et très honnête, selon l’analyse critique de l’abbé Louis Bethléem, dans son ouvrage « Romans à lire et romans à... Voir plus
Traducteur
Pour l'honneur et pour la croix (1900)
(traduction Antoni Wodziński et Bronisław Kozakiewicz)
Krzyżacy
Sortie : 1905 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Traducteur
Messire Wolodowski (1888)
Pan Wołodyjowski
Sortie : 1902 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · Ces trois romans historiques - « Par le fer et par le feu », « Le Déluge », « Messire Wolodowski » - qui envisagent le côté tragique de la vie, forment une trilogie grandiose et très honnête, selon l’analyse critique de l’abbé Louis Bethléem, dans son ouvrage « Romans à lire et romans à... Voir plus
Traducteur
Par le fer et par le feu (1884)
(traduction Wodziński & Kozakiewicz, revue par Laurence Dyèvre et Grażyna Gruszecka))
Sortie : 1982 (France). Roman
livre de Henryk Sienkiewicz
Résumé · En 1648. le cosaque Bogdan Khmelnisty parvient à lever au fin fond ales steppes de l'Ukraine une année d'un demi-million d'hommes qu'il lance contre la Pologne. Il s'en faudra d'un cheveu que l'Europe orientale ne tombe sous la botte des Cosaques zaporogues et de leurs alliés, de l'heure. les... Voir plus





