À la source du vivre et du voir
-

Auteur

À la source du vivre et du voir (1969)

suivi de Le Cinquième Livre des Macchabées

By the Well of Living and Seeing and the Fifth Book of the Maccabees

Sortie : 19 mars 2021 (France). Poésie

livre de Charles Reznikoff

Résumé · Plus qu’une autobiographie, ce livre central dans l’œuvre de Charles Reznikoff est un art poétique. Il y a là une forme de résurgence, ou de permanence de la vie naturelle, une capacité d’émerveillement intacte quoique jamais naïve, presque une innocence dans le regard posé sur la ville. Reznikoff... Voir plus

La Jérusalem d'or
-

Auteur

La Jérusalem d'or (1934)

Jerusalem the golden

Sortie : 5 octobre 2018 (France). Poésie

livre de Charles Reznikoff

Résumé · La Jérusalem d’or est le livre de réconciliation des identités juives et américaines de Charles Reznikoff. Entre évocations quotidiennes, chant biblique et conclusion philosophique, le recueil, porté par l’écriture objectiviste caractéristique de l’auteur, semble tendu entre lieu et histoire, entre... Voir plus

Holocauste
8.4

Auteur

Holocauste (1975)

(traduction André Markowicz)

Holocaust

Sortie : 2017 (France). Poésie

livre de Charles Reznikoff

Résumé · Holocauste est un de ces textes qui fondent le rapport au poème. Au-delà du poème, c’est également une œuvre qui permet de percevoir – percevoir seulement – l’insensé du massacre des juifs durant la Seconde Guerre mondiale. Charles Reznikoff n’a pas connu lui-même les camps de concentration, à la... Voir plus

In memoriam : 1933
-

Auteur

In memoriam : 1933 (1934)

Sortie : 15 septembre 2016 (France). Poésie

livre de Charles Reznikoff

Résumé · Écrit en 1933, alors qu’en Allemagne le national-socialisme prend de plus en plus d’ampleur, In Memoriam : 1933 est un cycle de sept poèmes de style récitatif, essentiellement déclamatoire, qui s’appliquent à retracer les désastres successifs auxquels les Juifs furent confrontés au cours de leur... Voir plus

D'abord il y a la nécessité
-

Auteur

D'abord il y a la nécessité (2014)

Revue l'Ours Blanc N°2

Sortie : 10 octobre 2014. Poésie

livre de Charles Reznikoff

Résumé · Dans ce texte, Reznikoff livre de précieuses indications sur son travail poétique, et notamment sa pratique de l’Objectivisme. Puis, élargissant son étude à d’autres auteurs, il revient sur sa conception générale de la poésie. Henri jules Julien, qui en a assuré la traduction, rappelle l’importance... Voir plus

Oswiecim, alentours
-

Auteur

Oswiecim, alentours (2012)

Sortie : 16 novembre 2012. Beau livre & artbook

livre de Emmanuel Berry et Charles Reznikoff

Résumé · Emmanuel Berry fait le choix délibéré de ne s'intéresser qu'aux seuls abords. Déambulant dans les rues, les sous-bois, les champs d'Owiçcim, le photographe interroge les limites, les frontières des camps d'Auschwitz. En travaillant sur les entours, sur la lumière et le temps suspendu, il joue sur... Voir plus

Derniers poèmes
-

Auteur

Derniers poèmes (2005)

précédé de Les Juifs en Babylonie

Last Poems

Sortie : 15 novembre 2024 (France). Poésie

livre de Charles Reznikoff

Résumé · Ce volume regroupe trois ensembles tardifs de Charles Reznikoff, figure de proue du mouvement de la poésie objectiviste américaine. Les Juifs en Babylonie, écrit en 1969, évoque avec une simplicité remarquable l'existence antique fait d'agriculture, d'artisanat et de culte. En une suite de tableaux... Voir plus

Le Musicien
-

Auteur

Le Musicien (1977)

The Manner “Music”

Sortie : 1 mai 1986 (France). Roman

livre de Charles Reznikoff

Résumé · Dans un entretien, Charles Reznikoff déclarait : "Je vois une chose. Elle m'émeut. Je la transcris comme je la vois. Je m'abstiens de tout commentaire. Si j'ai bien décrit l'objet, il y aura bien quelqu'un pour en être ému, mais aussi quelqu'un pour dire "Mais, Bon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça... Voir plus

Inscriptions
-

Auteur

Inscriptions (1959)

Sortie : juin 2018 (France). Poésie

livre de Charles Reznikoff

Résumé · Inscriptions est constitué de deux livres majeurs de Reznikoff, inédits en français, séparés par une période de dix-huit ans sans aucune publication (Çà et là, 1941 et Inscriptions, 1959). Les deux livres se répondent, se prolongent, et portent en eux les thématiques essentielles de l’œuvre de... Voir plus

Chacun son chemin
-

Auteur

Chacun son chemin (1936)

Separate Way

Sortie : 23 février 2016 (France). Poésie

livre de Charles Reznikoff

Résumé · En 1936, lorsque paraît son recueil de poèmes Separate Way (Chacun son chemin), Charles Reznikoff a 42 ans. Contrairement à ses ouvrages antérieurs, publiés souvent à compte d'auteur, ce cycle sort chez Objectivist Press, maison fondée en 1932 par les poètes objectivistes George Oppen, Louis... Voir plus

Sur les rives de Manhattan
7.4

Auteur

Sur les rives de Manhattan (1930)

By the Waters of Manhattan

Sortie : 22 août 2014 (France). Roman

livre de Charles Reznikoff

Résumé · Paru en 1930, By the Waters of Manhattan- seul roman ayant vu le jour du vivant de l'auteur - est une oeuvre essentiellement autobiographique. La première partie du livre relate la destinée de la famille Volsky dans la Russie du XIXe siècle. Le père, homme sensible, instruit et pieux, se voit... Voir plus

Rythmes 1 & 2
-

Auteur

Rythmes 1 & 2 (1919)

Poèmes

Rhythms

Sortie : 14 mars 2013 (France). Poésie

livre de Charles Reznikoff

Résumé · «La poésie présente l’objet afin de susciter la sensation. Elle doit être très précise sur l’objet et réticente sur l’émotion.» L’injonction, revendiquée par Reznikoff, pourrait servir de définition à l’Objectivisme poétique, dont le point de départ serait le conseil, la formule de William Carlos... Voir plus

Témoignage
8.7

Auteur

Témoignage (1965)

Les États-Unis (1885-1915)

Testimony

Sortie : 15 mai 2012 (France). Poésie

livre de Charles Reznikoff

Résumé · Charles Reznikoff (1894-1976) était avec Carl Rakosi, George Oppen et Louis Zukofsky un des quatre poètes du courant dit « objectiviste » américain, qui commencèrent à publier, de manière confidentielle, dans les années vingt du siècle dernier. De Charles Reznikoff ont été publiés en France,... Voir plus