Christine Le Boeuf

traductrice Souvenirs de l'avenir

Sortie : 4 septembre 2019. Roman.

Livre de Siri Hustvedt

En 1978, une jeune femme en quête d’aventure, S. H., s’installe à New York dans l’intention d’écrire son premier roman. Mais elle se voit bientôt distraite de...

traductrice Je remballe ma bibliothèque (2018)

Packing my library, an elegy and ten digressions

Sortie : 2018. Essai.

Livre de Alberto Manguel

traductrice Les Mirages de la certitudes (2017)

The Delusions of Certainty

Sortie : 17 octobre 2017. Essai.

Livre de Siri Hustvedt

La romancière analyse la question du rapport entre le corps et l'esprit qui a influencé la pensée contemporaine, souvent pour la déformer, dans les domaines...

traductrice L'oreille de Van Gogh : rapport d'enquête

Sortie : 11 octobre 2017. Essai.

Livre de Bernadette Murphy

Une enquête sur les motivations qui ont poussé le peintre impressionniste à se couper une oreille la nuit du 23 décembre 1888, à Arles.

traductrice Le gardien des choses perdues

The Keeper of Lost Things

Sortie : 1 février 2017. Roman.

Livre de Ruth Hogan

Londres, mai 1974. Anthony Peardew attend sa fiancée, Thérèse. Celle-ci est étonnamment en retard. Il est loin de se douter qu'elle n'arrivera jamais, gisant...

traductrice Eux & Nous

Sortie : 5 octobre 2016.

Livre de Bahiyyih Nakhjavani

traductrice La Huitième Reine

Sortie : 3 février 2016.

Livre de Bina Shah

traductrice De la curiosité

Sortie : 4 novembre 2015.

Livre de Alberto Manguel

traductrice L'homme qui parlait à la nuit

Sortie : 3 juin 2015. Roman.

Livre de Mira Jacob

traductrice L'Art de l'univers

The Artful Universe

Sortie : mai 2015. Culture et société.

Livre de John D. Barrow

John D. Barrow contemple avec l'œil de l'homme de science les choses qui habituellement sont au-delà du regard du scientifique. Il explore la façon dont les...

traductrice L'Apocalypse selon Dürer (2015)

Sortie : 15 février 2015. Biographie et peinture & sculpture.

Livre de Alberto Manguel

« Les livres sont des objets personnels, miroirs intimes du monde, autobiographies de leurs lecteurs ». Alberto Manguel revisite les seize gravures de...

traductrice Un monde flamboyant

The Blazing World

Sortie : 3 septembre 2014. Roman.

Livre de Siri Hustvedt

Après sa disparition, une artiste plasticienne méconnue de son vivant fait l’objet d’une “enquête” menée par un professeur d'esthétique.

traductrice Le safari historico-gastronomique en Poitou-Charentes

Sortie : 30 novembre 2012. Vie pratique.

Livre de Alberto Manguel et Glen Baxter

Guetter l’envol du tourteau fromagé, escalader la butte aux cartelins, plonger en scaphandre dans la marmite de bouilliture d’anguilles, descendre dans la...

traductrice Relire Hopper (2012)

Sortie : 28 septembre 2012. Recueil de nouvelles.

Livre de Paul Auster, Ann Beattie, Norman Mailer

Le peintre comme modèle : Paul Auster, Norman Mailer, Grace Paley, James Salter, Walter Mosley, Ann Beattie, Leonard Michaels, sept romanciers américains dont...

traductrice Un Été sans les hommes

The Summer without men

Sortie : 4 mai 2011. Roman.

Livre de Siri Hustvedt

Lorsque, après trente ans de mariage, Boris prononce le tant redouté mot pause, Mia, poétesse en mal de reconnaissance, bascule dans la folie, le temps d'une...