Traducteur
L'homme qui aimait trop les livres (2009)
The Man Who Loved Books Too Much
Sortie : 4 octobre 2018 (France). Récit
livre de Allison Hoover Bartlett
Résumé · John Gilkey vole des livres anciens afin de se constituer une collection de livres rares qui lui ressemblent. Le libraire Ken Sanders le traque pendant plusieurs années, à l'affût du moindre de ses faux-pas.
Traducteur
J’ai vendu mon âme en bitcoins (2017)
Sold my Soul for Bitcoins
Sortie : 7 mars 2019 (France). Culture & société
livre de Jake Adelstein
Résumé · En 2014, Jake Adelstein découvre les monnaies virtuelles en même temps que l’effondrement de Mt. Gox, la plus grande plateforme d’échange de bitcoins au monde basée à Tokyo. Celle-ci annonce la disparition de 850 000 bitcoins, l’équivalent de 500 millions de dollars. Contre toute attente, c’est son... Voir plus
Traducteur
Le Prix du courage (2017)
Une famille dans la Résistance
Sortie : 15 juin 2017. Biographie
livre de Charles Kaiser
Résumé · Après la défaite de Juin 1940, la famille d'André Boulloche refuse en bloc l'armistice, le régime de Vichy et la collaboration. Tous vont participer à la Résistance de façon active et trois d'entre eux vont mourir en déportation : sa mère Hélène à Ravensbrück en Octobre 1944, son frère Robert,... Voir plus
Traducteur
Portrait d'un cannibale
Sortie : 1 juin 2017 (France). Récit
livre de Sinar Alvarado
Résumé · Dans la banlieue de Caracas des années 1990, un SDF avec des antécédents psychiatriques, Dorancel Vargas, vit sous le pont Libertador. Un jour, on découvre dans son petit campement des casseroles remplies de chair en décomposition. Dès lors, les habitants du quartier comptent autour d'eux ceux qui... Voir plus
Traducteur
La Note américaine (2017)
Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI
Sortie : 7 mars 2018 (France). Essai, Histoire
livre de David Grann
Résumé · Enquête sur les meurtres d'Amérindiens issus de la tribu des Osages dont les membres sont parmi les plus riches au monde dans les années 1920 grâce à la découverte de pétrole sous leurs terres, dans l'Oklahoma. Lorsque le FBI mène l'enquête, il découvre une gigantesque conspiration et met au jour... Voir plus
Traducteur
L'or et l'obscurité
La vie glorieuse et tragique de Kid Pambelé
Sortie : 2 septembre 2016 (France). Roman
livre de Alberto Salcedo Ramos
Traducteur
Le Dernier des yakuzas (2016)
The Last Of The Yakuza: Life & Death In the Japanese Underworld
Sortie : 5 octobre 2017 (France). Récit
livre de Jake Adelstein
Résumé · Jake Adelstein en a bien conscience : il ne s'en sortira pas vivant sans aide. Après avoir écrit un article sur Tadamasa Goto, il a tout le Yamaguchi-gumi à ses trousses. Partant du vieux principe selon lequel « les ennemis de mes ennemis sont mes amis », Jake Adelstein engage un ancien yakuza,... Voir plus
Traducteur
Moi Cheeta
Sortie : 5 mars 2015 (France). Roman
livre de James Lever
Résumé · Quand Cheeta prend la plume pour raconter ses mémoires, il est le plus vieil animal de cinéma vivant (76 ans et des poussières...) : pensionnaire d'une maison de retraite de luxe à Palm Springs (Californie), il a entamé une carrière de peintre abstrait, mais n'a rien oublié de son enfance dans la... Voir plus
Traducteur
Tokyo Vice (2009)
Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan
Sortie : février 2016 (France). Récit
livre de Jake Adelstein
Résumé · " Vous supprimez cet article, ou c'est vous qu'on supprime. " Derrière la fumée de sa cigarette, Jake n'est pas vraiment en position de négocier. Premier journaliste occidental à travailler pour le quotidien japonais Yomiuri Shinbun, il court après les bons sujets. Et là, il en tient un. Un... Voir plus
Traducteur
Ombres d'hommes (1930)
Sortie : 18 mai 2017 (France). Roman
livre de Jim Tully
Résumé · À l’aube du XXe siècle qui sera celui des États-Unis, marginaux, ingouvernables et tous ceux qui n’entrent pas dans le jeu de la prospérité mènent une vie dangereuse. Ils sont harcelés par les policiers de toute sorte, expédiés en taule par les juges, lynchés par les bons citoyens. En prison,... Voir plus
