Daniel Cunin

Signaler traducteur Quand je n'aurai plus d'ombre (2021)

Sortie : janvier 2021. Roman.

Livre de Adriaan Van Dis

Alors qu'une femme âgée, drapée dans ses secrets, annonce sans ménagement à son fils qu'elle compte sur lui pour abréger sa fin de vie, ce dernier négocie :...

Signaler traducteur Eldorado (2020)

Sortie : 1 janvier 2020.

BD (divers) de Tobias Tycho Schalken

«Sur la vitre, j’ai vu le reflet de mon visage et, derrière, les immeubles aux fenêtres éclairées, pareilles aux jalons d’un autre monde, un monde plus réel....

Signaler traducteur Taxi Curaçao (2018)

Maan en zon

Sortie : 23 août 2018. Roman.

Livre de Stefan Brijs

Curaçao, Caraïbes, 1961. Max Tromp débarque un matin dans la classe du Frère Daniel conduit par son père, chauffeur de taxi – une Dodge Matador flamboyante...

Signaler traducteur Le miracle de Vierves (2017)

Het mirakel van Vierves

Sortie : avril 2017.

BD franco-belge de Inne Haine et Inne Haine

Signaler traducteur Les Années de l'éléphant (2016)

Jaren van de Olifant

Sortie : 18 janvier 2016.

BD (divers) de Willy Linthout

Karel, la cinquantaine, un emploi stable, est un père de famille qui mène une vie tranquille avec sa femme Simone et son fils unique Wannes. Sa vie bascule le...

Signaler traducteur Cowboy Henk - L'art actuel (2015)

Sortie : 29 octobre 2015.

BD franco-belge de Herr Seele et Kamagurka

Signaler traducteur Junker (2015)

Sortie : 18 février 2015.

BD (divers) de Simon Spruyt

Début du XXe siècle, quelque part en Prusse. Ludwig et Oswald von Schlitt sont deux frères au destin tout tracé. Désormais seuls garants de l'honneur de leur...

Signaler traducteur Un homme par ouï-dire (2014)

Sortie : 2014. Roman.

Livre de Willem Jan Otten

Signaler traducteur Histoire de la Belgique pour tous racontée par Cowboy Henk (2014)

Sortie : 15 mai 2014.

BD franco-belge de Herr Seele et Kamagurka

Plus que décalé, le regard iconoclaste de deux auteurs inclassables sur ce qui pourrait caractériser la Belgique : un album surréaliste et souriant.

Signaler traducteur I fucking love Paris (2014)

Sortie : mars 2014.

BD (divers) de Maarten Vande Wiele et Erika Raven

Signaler traducteur Cowboy Henk (2013)

Sortie : avril 2013.

BD franco-belge de Kamagurka et Herr Seele

Avec sa houppette blonde, Cowboy Henk pourrait être le pendant surréaliste de Tintin. Politiquement incorrect, parfois potache mais tendre aussi, Cowboy Henk...

Signaler traducteur Quelque part les étoiles (2011)

De tweede kus

Sortie : 11 octobre 2011.

BD (divers) de Conz

L'œuvre de Conz, acclamée par la presse et le public, enfin traduite du néerlandais ! Quelque part les étoiles nous mène sur les traces de Ringo, en quête de...

Signaler traducteur L'évasion / L'invasion - Midgard, tome 1 (2011)

Sortie : 14 septembre 2011.

BD de Steven Dupré

Midgard développe deux intrigues en parallèle. L'une, l'Invasion, est médiévale. L'autre versant du livre, l'Evasion...appartient à la science-fiction....

Signaler traducteur Les invités de l'île (2007)

Sortie : juin 2007. Roman.

Livre de Vonne Van Der Meer

Située sur une île au large des côtes hollandaises, la Rose des Dunes accueille chaque été de nouveaux occupants. Les vacanciers se succèdent, leurs histoires...

Signaler illustrateur Waouw petit navire (2006)

Bootje

Sortie : 2006. Jeunesse.

Livre de Geert de Kockere

Pour son anniversaire, les parents de Petit Navire lui offrent un cadeau incroyable : pour la première fois, Petit Navire quitte le port et va seul à la...