Traducteur
L'âge expérimental
L'âge expérimental
Sortie : mai 2026 (France). Essai
livre de Erri de Luca et Inès de la Fressange
Résumé · Jamais une génération n’avait atteint un âge avancé en aussi grand nombre et dans un état aussi actif, constate Erri De Luca. La vieillesse devient aujourd’hui un territoire inédit, un âge encore largement à inventer, qui ne se réduit pas à un temps de repli ou de contemplation nostalgique. Elle... Voir plus
Traducteur
Récits de saveurs familières
Sortie : 5 juin 2025 (France). Essai, Cuisine
livre de Erri de Luca
Résumé · Erri De Luca nous invite à un voyage gustatif dans lequel chaque plat, chaque expérience culinaire ouvre une porte sur un souvenir. Des épisodes et des lieux, issus de son enfance ou de sa vie d’adulte, ressurgissent grâce à une mémoire sensorielle : les déjeuners du dimanche au parfum de ragù, les... Voir plus
Traducteur
Récolte à la lumière du jour
précédé de Œuvre sur l'eau
Raccolto Diurno
Sortie : 5 juin 2025 (France). Poésie
livre de Erri de Luca
Résumé · "Notre mer qui n'es pas au ciel et qui embrasses les confi ns de l'île et du monde, béni soit ton sel, bénis soient tes fonds." Erri De Luca a toujours écrit des vers en marge de ses pages de prose. Ce sont pour lui des "lignes interrompues, fragmentées" qui surgissent du travail silencieux de la... Voir plus
Traducteur
Grandeur nature
A grandezza naturale
Sortie : 2 mars 2023 (France). Recueil de nouvelles
livre de Erri de Luca
Résumé · « Dans ces pages, je réunis des histoires extrêmes de parents et d’enfants. J’en suis à moitié étranger : n’étant pas père, je suis resté nécessairement fils. » Autour de ce sujet très personnel de la filiation, devenu avec le temps un motif récurrent de son œuvre littéraire, Erri De Luca compose... Voir plus
Traducteur
L'Heure H (2021)
Sortie : 18 août 2021 (France).
Roman graphique de Erri de Luca, Cosimo Damiani Damato et Paolo Castaldi
Résumé · Sara et Sebastiano vivent leur amour à l’ombre de l’entreprise de sidérurgie Italsider. Ils luttent pour un avenir juste et équitable où les ouvriers ne travailleraient plus à la pièce, ne seraient plus exploités et où les usines seraient un lieu de travail, de droits et non de mort. Ils font... Voir plus
Traducteur
Aller simple
suivi de L'Hôte impénitent
Sortie : 25 février 2021 (France). Poésie
livre de Erri de Luca
Résumé · Recueil constitué de trois moments différents s'agençant pour constituer un ensemble cohérent. L'ouvrage débute en Afrique où prend forme l'épopée tragique d'émigrés tentant de rejoindre le sol italien et affrontant, jour après jour, la faim, la violence de la nature et celle des passeurs. Avec un... Voir plus
Traducteur
Le samedi de la terre (2020)
Tracts de Crise (N°02)
Sortie : 19 mars 2020. Essai, Culture & société
livre de Erri de Luca
Résumé · « Pour la première fois de ma vie, j’assiste à ce renversement : l’économie, l’obsession de sa croissance, a sauté de son piédestal, elle n’est plus la mesure des rapports ni l’autorité suprême. Brusquement, la santé publique, la sécurité des citoyens, un droit égal pour tous, est l’unique et... Voir plus
Traducteur
Impossible (2019)
Sortie : 20 août 2020 (France). Roman
livre de Erri de Luca
Résumé · On part en montagne pour éprouver la solitude, pour se sentir minuscule face à l'immensité de la nature. Nombreux sont les imprévus qui peuvent se présenter, d'une rencontre avec un cerf au franchissement d'une forêt déracinée par le vent. Sur un sentier escarpé des Dolomites, un homme chute dans... Voir plus
Traducteur
Une tête de nuage (2018)
La faccia delle nuvole
Sortie : 8 mars 2018.
livre de Erri de Luca
Résumé · Une femme, Miriàm. Un homme, Iosèf. Un jeune couple d’amoureux. Ils se sont rencontrés en Galilée, au nord d’Israël, et vont se marier à Nazareth. Quand Miriàm annonce à son fiancé qu’elle attend un enfant dont il n’est pas le père, Iosèf ne la dénonce pas aux autorités, comme la loi le prescrit... Voir plus
Traducteur
Tous, sauf moi (2017)
Sangue giusto
Sortie : 14 mars 2019 (France). Roman
livre de Francesca Melandri
Résumé · 2010, Rome. Ilaria, la quarantaine, trouve sur le seuil de sa porte un jeune Éthiopien qui dit être à la recherche de son grand-père, Attilio Profeti. Or c’est le père d’Ilaria. À quatre-vingt-quinze ans, le patriarche de la famille Profeti est un homme à qui la chance a toujours souri : deux... Voir plus
Traducteur
La Nature exposée (2016)
La natura esposta
Sortie : 2 mars 2017 (France). Roman
livre de Erri de Luca
Résumé · "Comme tu peux le voir, il s'agit d'une œuvre digne d'un maître de la Renaissance. Aujourd'hui, l'Église veut récupérer l'original. Il s'agit de retirer le drapé". J'examine la couverture en pierre différente, elle semble bien ancrée sur les hanches et sur la nudité. Je lui dis qu'en la retirant on... Voir plus
Traducteur
Le Dernier Voyage de Sindbad
L'ultimo viggio di Sindbad
Sortie : 2 mai 2016 (France). Théâtre
livre de Erri de Luca
Résumé · «J’ai écrit ce Sindbad en 2002. Les poissons de la Méditerranée se nourrissaient déjà de naufragés depuis cinq ans. Cela se passait à Pâques en 1997. Sur l’Adriatique, un navire de guerre italien essayait de bloquer la route d’un gros bateau albanais en éperonnant sa coque. Il coula à pic... Voir plus
Traducteur
La Parole contraire
La Parola contraria
Sortie : 8 janvier 2015 (France). Essai
livre de Erri de Luca
Résumé · «Je revendique le droit d'utiliser le verbe "saboter" selon le bon vouloir de la langue italienne. Son emploi ne se réduit pas au sens de dégradation matérielle, comme le prétendent les procureurs de cette affaire. Par exemple : une grève, en particulier de type sauvage, sans préavis, sabote la... Voir plus
Traducteur
Histoire d'Irène (2013)
Storia di Irene
Sortie : 4 mai 2015 (France). Roman
livre de Erri de Luca
Résumé · "Toutes les nuits, Irène rejoint la famille des dauphins, onze avec elle, guidés par une femelle adulte. Elle vide pour eux les filets sans les couper, elle descend sur le fond et détache des hameçons les anchois et les morceaux de calamars, elle ouvre les nasses. Avec son couteau italien, elle... Voir plus
