Traducteur
Migrant
Les Métamorphoses, tome 3
Sortie : 18 janvier 2024 (France). Roman, Science-fiction
livre de Marina Diatchenko et Sergueï Diatchenko
Résumé · Vita nostra brevis est, brevi finietur… « Notre vie est brève, elle finira bientôt… » « Bienvenue sur Raa, dit un homme émacié d’une quarantaine d’années, un moustachu au teint hâlé. Je suis l’officier des services de l’immigration. » Et Krokodile, Andreï Stroganov pour l’état civil,... Voir plus
Traducteur
Numérique
Les Métamorphoses, tome 2
Sortie : mai 2021 (France). Science-fiction, Roman
livre de Marina Diatchenko et Sergueï Diatchenko
Résumé · Testeur de jeux vidéo d’une nouvelle génération ? Une aubaine pour Arsène, ce gamer surdoué d’à peine quinze ans. Mais, ce job en or, il n’est pas le seul à y postuler et la compétition sera rude. Tout cela pour le compte de l’insaisissable Maxime, dont les desseins sont ambigus. Pur charlatan ... Voir plus
Traducteur
Vita Nostra (2007)
Les Métamorphoses, tome 1
Sortie : 24 octobre 2019 (France). Roman, Fantasy
livre de Marina Diatchenko et Sergueï Diatchenko
Résumé · Vita nostra brevis est, brevi finietur… « Notre vie est brève, elle finira bientôt… » C’est dans le bourg paumé de Torpa que Sacha entonnera l’hymne des étudiants, à l’« Institut des technologies spéciales ». Pour y apprendre quoi ? Allez savoir. Dans quel but et en vue de quelle carrière ... Voir plus
Traducteur
Texto
Sortie : 2019 (France). Roman
livre de Dmitry Glukhovsky
Résumé · Novembre 2016. Ilya rentre à Moscou après sept années de détention dans la zone – une de ces régions de Sibérie peu peuplées où la Russie installe des camps pénitentiaires –, bien décidé à tourner la page et à reprendre une vie normale. À peine arrivé, il est confronté à la mort de sa mère, à une... Voir plus
Traducteur
Les Ombres de Post-Petersbourg
Sortie : 14 mars 2018 (France). Roman
livre de Andreï Dyakov
Résumé · Dans les profondeurs du métro de Saint-Pétersbourg, la puissante Alliance littorale arme une expédition en surface. Des stalkers ont aperçu une lumière qui aurait sa source sur l’île de Kotline. Serait-ce le signal de cette Arche de salut qu’espèrent les fidèles de l’Exode, une secte qui prolifère... Voir plus
Traducteur
Metro 2035 (2015)
Metro, tome 3
Sortie : 23 mars 2017 (France). Roman, Science-fiction
livre de Dmitry Glukhovsky
Résumé · 2035. Station VDNKh. Artyom y est retourné vivre. C’est un héros brisé, obsédé par l’idée que c’est à la surface qu’est le salut de l’humanité. Les Noirs anéantis, un souvenir le taraude, celui de la voix qu'il a entendue sur une radio militaire, deux ans plus tôt, quand il était au sommet de la... Voir plus
Traducteur
Les Dragons de Dorcastel (2015)
Les Piliers de la réalité, tome 1
The Dragons of Dorcastle
Sortie : 26 août 2016 (France). Roman
livre de Jack Campbell
Résumé · Dematr est un monde où la magie et la technologie coexistent. Depuis leurs grands halls, la guilde des mages et celle des mécaniciens veillent à ce qu'elles restent leurs propriétés exclusives, même si les guildes n'hésitent pas à monnayer leurs services aux gens du commun qu'ils fussent empereurs,... Voir plus
Traducteur
Sumerki
Sortie : 25 avril 2014 (France). Roman
livre de Dmitry Glukhovsky
Résumé · Quand Dmitry Alexeïevitch, traducteur désargenté, insiste auprès de son agence pour obtenir un nouveau contrat, il ne se doute pas que sa vie en sera bouleversée. Le traducteur en charge du premier chapitre ne donnant plus de nouvelles, c'est un étrange texte qui lui échoit : le récit d'une... Voir plus
Traducteur
Vers les ténèbres
Sortie : 20 juin 2013 (France). Science-fiction, Roman
livre de Andreï Dyakov
Résumé · De retour d'une mission, l'équipage du Babel assiste, impuissant, à la destruction de l'île Moshchny, son refuge, dans une explosion nucléaire. Barricadés dans une station, les rescapés lancent un ultimatum à l'ensemble du métropolitain de Saint-Pétersbourg : si les responsables de cette... Voir plus
Traducteur
Metro 2034 (2009)
Metro, tome 2
Sortie : 19 mai 2011 (France). Science-fiction, Roman
livre de Dmitry Glukhovsky
Résumé · La Sevastopolskaya, une des stations habitées les plus méridionales du métro moscovite, produit une grande part de l'électricité qui alimente celui-ci. Harcelée par des monstres des tunnels sud, elle ne doit sa survie qu'au courage de ses défenseurs et à l'afflux constant de munitions en provenance... Voir plus
Traducteur
Metro 2033 (2005)
Metro, tome 1
Sortie : 2005 (France). Roman, Science-fiction
livre de Dmitry Glukhovsky
Résumé · 2033. Une guerre a décimé la planète. La surface, inhabitable, est désormais livrée à des monstruosités mutantes. Moscou est une ville abandonnée. Les survivants se sont réfugiés dans les profondeurs du métropolitain, où ils ont tant bien que mal organisé des micro-sociétés de la pénurie. Dans ce... Voir plus











